叶落归根的英文翻译
英文翻译
英文翻译What comes from the soil will return to the soil（falling leaves will return to the roots）
英语怎么说
其他翻译
俄语пáдающий лист ложится к корню
日语物事(ものごと)の帰着(きちゃく)する所(ところ)
德语das Laub fǎllt wieder zur Wurzel nieder
法语toute chose retourne à son point d\'origine
基本信息
拼音yè luò huī gēn
解释树叶飘落；掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。
出处宋 释道原《景德传灯录 慧能大师》：“叶落归根，来时无口。”
近义饮水思源
反义忘恩负义
※ 成语叶落归根的英文翻译、叶落归根用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：满城桃李(英文翻译)满腹经纶(英文翻译)老虎头上搔痒(英文翻译)举鼎拔山(英文翻译)河清难俟(英文翻译)肉圃酒池(英文翻译)猛虎下山(英文翻译)物华天宝(英文翻译)不动声色(英文翻译)人急智生(英文翻译)引入迷途(英文翻译)脱胎换骨(英文翻译)水乳之契(英文翻译)日中必昃，月满必亏(英文翻译)奇葩异卉(英文翻译)郑人买履(英文翻译)八面玲珑(英文翻译)倾筐倒箧(英文翻译)风凉话(英文翻译)为恶不悛(英文翻译)
※ 与(叶落归根)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 叶落归根 | 树叶飘落；掉在树跟旁。古时比喻事物总有一定的归宿。现比喻不忘本源。也作“落叶归根”。 |
| 树高千丈，叶落归根 | 树长得再高，落叶还是要回到树根。比喻离开故土时间再长，最后还是要回归故土。 |
| 叶落归秋 | 树叶在秋天飘落。比喻事物有一定归宿。 |
| 归根究柢 | 归结到根本，追究到最后。 |
| 归根到底 | 归结到根本上。 |
| 归根结柢 | 见“[[归根结蒂]]”。 |
| 归根结蒂 | 蒂：花或瓜果和枝茎相连的部分。归结到根本上。常作总结用语。也作“归根到底”、“归根结底”、“归根结柢”。 |
| 归根结底 | 归结到根本上：～是人民取得了最后的胜利。 |
| 落叶归根 | 树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人；最终还是要回归本乡本土。 |
| 树高千丈，落叶归根 | 树长得再高，落叶还是要回到树根。 |
| 木落归本 | 犹言叶落归根。 |
| 水落归漕 | 喻安稳。 |
| 水落归槽 | 水落归槽shuǐluò-guīcáo指洪水退落,流入河槽。比喻惦念的事有了结果 |
| 叶落知秋 | 看到树叶落，便知秋天到来。比喻从细微的变化可以推测事物的发展趋向。 |
| 梧桐一叶落 | 梧桐落叶最早，故以之表示秋天来临。后亦以比喻事物衰落的征兆。 |
| 一叶落知天下秋 | 从一片树叶的凋落，知道秋天的到来。比喻通过个别的细微的迹象，可以看到整个形势的发展趋向与结果。 |