偷鸡不着蚀把米的英文翻译
英文翻译
英文翻译go for wool and come home shorn（try to steal a chicken only to end up losing the rice）
英语怎么说
其他翻译
俄语пошли по шерсть，а вернулись стрижеными
基本信息
拼音tōu jī bù zhe shí bǎ mǐ
解释俗语。鸡没有偷到，反而损失了一把米。比喻本想占便宜反而吃了亏。
出处清·钱彩《说岳全传》第25回：“这艄公好晦气！却不是‘偷鸡不着，反折了一把米’？”
近义偷鸡不成反蚀把米
※ 成语偷鸡不着蚀把米的英文翻译、偷鸡不着蚀把米用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：万家之侯(英文翻译)遍体鳞伤(英文翻译)兴尽悲来(英文翻译)触目骇心(英文翻译)人无千日好，花无百日红(英文翻译)迁客骚人(英文翻译)一盘棋(英文翻译)官事官办(英文翻译)香车宝马(英文翻译)虎啸风生(英文翻译)伤弓之鸟(英文翻译)丧明之痛(英文翻译)街坊邻舍(英文翻译)魂不守宅(英文翻译)寻花问柳(英文翻译)顾影自怜(英文翻译)视民如子(英文翻译)三长四短(英文翻译)峥嵘岁月(英文翻译)盛暑祁寒(英文翻译)
※ 与(偷鸡不着蚀把米)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 前不着村，后不着店 | 谓离村店较远，吃住困难。喻毫无着落，左右为难。 |
| 上不着天，下不着地 | 比喻两头没有着落。 |
| 偷鸡摸狗 | 也作“偷鸡盗狗”。①指偷盗（多指小偷小摸的行为）。②指背着配偶乱搞男女关系。 |
| 偷鸡盗狗 | 见'偷鸡摸狗'。 |
| 偷鸡戏狗 | 意思是比喻不务正业。 |
| 鸡不及凤 | 鸡赶不上凤凰。比喻儿子不如父亲。 |
| 不着边际 | 形容言论空泛，不切实际；离题太远。 |
| 不着疼热 | 犹言无关痛痒。 |
| 当着不着 | 指应该做的事不做，而不该做的事却做了。 |
| 魂不着体 | 形容极度恐慌，或指为情所感，不能自主。 |
| 摸头不着 | 见“[[摸门不着]]”。 |
| 摸不着边 | 摸不着边mōbùzháobiān不着边际,接触不到实际问题。 |
| 摸门不着 | 摸门不着mōménbùzháo[cannotgetthehangofsth]摸不着门路,意思是不知从何说起 |
| 惯一不着 | 说话一贯不着边际，没有着落。 |
| 眼不着砂 | 眼睛里不能容一点沙子。比喻容不得看不入眼的人和事。形容对坏人坏事深恶痛绝。 |
| 道三不着两 | 谓说话或行事轻重失宜，考虑不周。 |
| 摸不着头脑 | 指弄不清是怎么回事。 |
| 着三不着两 | 着三不着两zháosānbùzháoliǎng[ill-considered]指考虑不周,言行轻重失宜 |
| 八竿子打不着 | 形容挨不上边或拉不上关系。 |
| 前不巴村，后不着店 | 巴:靠近。着:挨着。前面没有村子，后面没有旅店。形容走远路走到野外荒郊，找不到歇脚住宿的地方。 |