敢怒不敢言的英文翻译
英文翻译
英文翻译dare not express one\'s rage（choke with silent fury）
英语怎么说
其他翻译
俄语мóлча возмущáться
法语supporter l\'indignation,la colère en silence
基本信息
拼音gǎn nù bù gǎn yán
解释敢：胆量大；言：说。内心愤怒但不敢说出来。
出处明·伏雌教主《醋葫芦》第三回：“正是哑子吃黄连，苦在自肚里，敢怒不敢言。”
近义敢怒而不敢言
反义敢怒敢言
※ 成语敢怒不敢言的英文翻译、敢怒不敢言用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：蚂蚁搬泰山(英文翻译)欺人忒甚(英文翻译)无所顾忌(英文翻译)待月西厢(英文翻译)火树银花(英文翻译)三长四短(英文翻译)一日三秋(英文翻译)能屈能伸(英文翻译)叠矩重规(英文翻译)有志竟成(英文翻译)滚雪球(英文翻译)风清月皎(英文翻译)半斤八两(英文翻译)软玉温香(英文翻译)不稼不穑(英文翻译)指冬瓜骂葫芦(英文翻译)仇人相见，分外眼红(英文翻译)见怪不怪(英文翻译)展眼舒眉(英文翻译)倒凤颠鸾(英文翻译)
※ 与(敢怒不敢言)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 敢怒不敢言 | 敢：胆量大；言：说。内心愤怒但不敢说出来。 |
| 敢怒而不敢言 | 心里愤怒而嘴上不敢说。指慑于威势，心中有怒气而不敢吐露出来。 |
| 敢怒敢言 | 敢于愤怒，又敢于说出来。 |
| 敢怨而不敢言 | 内心怨恨但不敢说出来。 |
| 怒不可遏 | 愤怒得难以抑制。 |
| 喜怒不形于色 | 喜怒之情，不表露在脸上。 |
| 正色敢言 | 态度严肃，敢于直言。 |
| 不敢苟同 | 苟：苟且。不敢随便地同意。指对人对事抱慎重态度。 |
| 不敢旁骛 | 形容全力做一件事，不敢分心到别的事里面去。 |
| 不敢掠美 | 掠：掠夺。不敢掠夺旁人之美。 |
| 不敢造次 | 指不敢匆忙地或鲁莽地从事。 |
| 不敢问津 | 指高贵的、深奥的事物不敢过问或尝试。 |
| 不敢后人 | 不愿意落在别人后面。表示不敢懈怠，奋力前进。 |
| 不敢高攀 | 不敢跟社会地位比自己高的人交朋友或结亲戚。 |
| 汗不敢出 | 吓得连汗都不敢往外冒了。形容紧张害怕到了极点。 |
| 愧不敢当 | 感到惭愧，承当不起。 |
| 谊不敢辞 | 犹言义不容辞。 |
| 不敢告劳 | 努力做事，不诉说自己的劳苦。比喻勤勤恳恳，不辞辛劳（多用在自己表示谦虚）。 |
| 不敢自专 | 自专：擅自专断。不敢自作主张，独自行事。有自谦的意思。 |
| 不敢越雷池一步 | 雷池：池名，在今安徽省望江县南。本指原地坚守，不要越过雷池地界。后形容办事不敢超越一定的范围。 |