半斤八两的英文翻译
英文翻译
英文翻译half a pound of one and eight ounces of the other（tweedledum and tweedledee）
英语怎么说
其他翻译
俄语что в лоб，что по лбу（два сапогá пáра）
日语五分五分，似たり寄ったり，どんぐりのせいくらべ
德语ein Pfund wie ein halbes Kilo（Jacke wie Hose）
法语bonnet blanc et blanc bonnet（se valoir）
基本信息
拼音bàn jīn bā liǎng
解释八两：即半斤；旧制一斤为十六两。半斤和八两轻重相等。比喻彼此相同。
出处宋 无名氏《张协状元》戏文第28出：“两个半斤八两，各家归去不须嗔。”
近义不相上下、平分秋色、旗鼓相当
反义截然不同、大相径庭、天差地远
※ 成语半斤八两的英文翻译、半斤八两用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：温柔乡(英文翻译)推诚布公(英文翻译)白圭之玷(英文翻译)盛筵易散(英文翻译)浮名虚誉(英文翻译)独树不成林(英文翻译)天涯海角(英文翻译)危而不持(英文翻译)势不可遏(英文翻译)钉是钉，铆是铆(英文翻译)三人成市虎(英文翻译)大江东去(英文翻译)阳春白雪(英文翻译)无明火(英文翻译)毫不介怀(英文翻译)赤子之心(英文翻译)朽木不可雕(英文翻译)虎踞龙蟠(英文翻译)祸福无门(英文翻译)深山大泽(英文翻译)
※ 与(半斤八两)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 半斤八两 | 八两：即半斤；旧制一斤为十六两。半斤和八两轻重相等。比喻彼此相同。 |
| 半斤八面 | 比喻彼此一样，不分上下 |