仇人相见，分外眼红的英文翻译
英文翻译
英文翻译When the enemies come face to face,their eyes blaze with hatred.
英语怎么说
其他翻译
日语仇同士(かたきどうし)が顏を合(あ)わせば，とりわけいきり立(た)つ
基本信息
拼音chóu rén xiāng jiàn，fèn wài yǎn hóng
解释眼红：激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。
出处谢扶民《壮族人民优秀的儿子韦拔群》：“仇人相见，分外眼红，于是双方的随员就对打起来了。”
近义仇人见面，分外眼红
反义恩人相见，分外眼青
※ 成语仇人相见，分外眼红的英文翻译、仇人相见，分外眼红用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：宁教我负天下人，休教天下人负我(英文翻译)文责自负(英文翻译)老古董(英文翻译)旧愁新恨(英文翻译)瓦解土崩(英文翻译)虚己受人(英文翻译)不染一尘(英文翻译)文质彬彬(英文翻译)中山狼(英文翻译)别有天地(英文翻译)母夜叉(英文翻译)神魂飘荡(英文翻译)三顾茅庐(英文翻译)噬脐无及(英文翻译)窈窕淑女(英文翻译)敢布腹心(英文翻译)残山剩水(英文翻译)暴发户(英文翻译)潜龙伏虎(英文翻译)风餐露宿(英文翻译)
※ 与(仇人相见，分外眼红)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 仇人相见，分外眼红 | 眼红：激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。 |
| 仇人相见，分外眼明 | 谓当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。 |
| 仇人相见，分外眼睁 | 指当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。 |
| 恩人相见，分外眼青 | 分外：格外；眼青：亲热。形容恩人见面，格外亲热。 |
| 仇人相见，分外明白 | 指当敌对的双方相逢时，彼此对对方都格外警觉和敏感。 |
| 仇人见面，分外眼红 | 眼红：激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。 |
| 见钱眼红 | 看到钱财，眼睛就红了。形容人贪财。同“见钱眼开”。 |
| 眼红颈赤 | 形容因羡慕、妒忌而寻衅争吵。 |
| 分外之物 | 非本分应得的财物。 |
| 分外妖娆 | 分外：格外；妖娆：妖媚艳丽。形容景色异常艳丽。 |
| 一斗米养个恩人，一石米养个仇人 | 送一斗米救人，人会怀感恩。送一石米给人会使人贪得无厌而反目成仇。指对人帮助要看时机与对象。 |
| 天人相感 | 相感:交感相应，指互相受对方影响而发生相应的变化。指自然现象可以显示人世灾祥。 |
| 天人相应 | 天人相应tiānrén-xiāngyìng指人体与大自然有相似的方面或相似的变化。《灵枢·邪客》∶“此人与天地相应者也”。其主要精神揭示在预防疾病及诊治疾病时,应注意自然环境及阴阳四时气候等诸因素对健康与疾病的关系及其影响。例如在辩证论治时,必须注意因时、因地、因人制宜等 |
| 文人相轻 | 文人：读书人。相轻：互相看不起。指知识分子互相轻视，谁也看不起谁。 |
| 兵戎相见 | 兵戎：武力。指发生武装冲突。 |
| 肝胆相见 | 谓人与人初次相见陌生，再见就熟了。 |
| 刮目相见 | 见'刮目相待'。 |
| 恨相见晚 | 见“[[恨相知晚]]”。 |
| 开诚相见 | 开诚：敞开胸怀，表示诚意。形容对人真诚坦白，让对方看到自己的真心实意。 |
| 推诚相见 | 推：指展示。推诚：给人以真心。比喻彼此之间都真心实意地相待。也作“推诚相待”。 |