咫尺天涯的英文翻译
英文翻译
英文翻译a short distance away
英语怎么说
其他翻译
日语近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ
基本信息
拼音zhǐ chǐ tiān yá
解释比喻距离虽近；却像远在天边一样（咫：古代长度单位；八寸；天涯：天边）。
出处唐 李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”
近义天各一方、咫尺千里、远在天边
反义一衣带水、天涯若比邻
※ 成语咫尺天涯的英文翻译、咫尺天涯用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：窝囊气(英文翻译)五日一风，十日一雨(英文翻译)来去匆匆(英文翻译)兴波作浪(英文翻译)柳陌花街(英文翻译)牵萝补屋(英文翻译)轻轻易易(英文翻译)超乎寻常(英文翻译)苏武牧羊(英文翻译)网开三面(英文翻译)枉费心机(英文翻译)风云会合(英文翻译)趋炎慕势(英文翻译)头头是道(英文翻译)反首拔舍(英文翻译)人贫智短(英文翻译)将功折过(英文翻译)殚心竭虑(英文翻译)两国交兵，不斩来使(英文翻译)善自为谋(英文翻译)
※ 与(咫尺天涯)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 咫尺天涯 | 比喻距离虽近；却像远在天边一样（咫：古代长度单位；八寸；天涯：天边）。 |
| 咫尺天颜 | 语本《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。原谓天鉴察不远，威严如常在面前。”后以“咫尺天颜”比喻离天子容颜极近。亦指天子之颜。 |
| 天涯咫尺 | 咫：古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距离很近。比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。 |
| 寸地尺天 | 每一块土地和天空。犹言每处。 |
| 近在咫尺 | 形容距离很近。 |
| 相去咫尺 | 相去：相距。咫尺：很短的距离。指相距很近，或相差很少。 |
| 咫尺之书 | 书信。古代书写用木简，信札之简长盈尺。 |
| 咫尺之功 | 咫尺：比喻微小。微小的功劳。 |
| 咫尺为邻 | 相距很近，就像邻居一样。 |
| 咫尺威颜 | 同“咫尺天颜”。 |
| 咫尺万里 | 形容在短小的篇幅里表现了寥廓深远的景象和意境。也作“咫尺千里”。 |
| 咫尺千里 | 比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。 |
| 浪迹天涯 | 浪迹：到处漂泊，没有固定的住所。到处流浪，足迹遍布天下。 |
| 天涯比邻 | 天涯：天边。比邻：近邻，邻居。彼此相隔很远，却像近在身边一样。也作“天涯若比邻”。 |
| 地角天涯 | 比喻偏远的地方或相隔很远。 |
| 海角天涯 | 形容极远的地方，或彼此相隔极远。 |
| 流落天涯 | 流落：因生活所迫而留居他乡；天涯：形容极远的地方。穷困潦倒；离开家乡；到外漂泊。 |
| 天涯地角 | 形容极远的地方，或相隔极远。 |
| 天涯海角 | 天的边缘；海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯：边。 |
| 走遍天涯 | 天涯：天边，指极边远的地方。哪儿都走过了。形容到过的地方很多。 |