咫尺天涯的英文翻译
英文翻译
英文翻译a short distance away
英语怎么说
其他翻译
日语近(ちか)くにありながら遠(とお)く隔(へだ)てられているようだ
基本信息
拼音zhǐ chǐ tiān yá
解释比喻距离虽近；却像远在天边一样（咫：古代长度单位；八寸；天涯：天边）。
出处唐 李中《宫词二首》：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”
近义天各一方、咫尺千里、远在天边
反义一衣带水、天涯若比邻
※ 成语咫尺天涯的英文翻译、咫尺天涯用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：如入无人之地(英文翻译)群贤毕至(英文翻译)严刑峻法(英文翻译)诡谲无行(英文翻译)羽扇纶巾(英文翻译)学而不思则罔(英文翻译)地崩山摧(英文翻译)尖担担柴两头脱(英文翻译)纷纷议论(英文翻译)得道多助，失道寡助(英文翻译)眠思梦想(英文翻译)装门面(英文翻译)花前月下(英文翻译)意气扬扬(英文翻译)形于颜色(英文翻译)想当然(英文翻译)工愁善病(英文翻译)风鬟雾鬓(英文翻译)三头两面(英文翻译)不远千里(英文翻译)
※ 与(咫尺天涯)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 寸地尺天 | 每一块土地和天空。犹言每处。 |
| 近在咫尺 | 形容距离很近。 |
| 相去咫尺 | 相去：相距。咫尺：很短的距离。指相距很近，或相差很少。 |
| 咫尺之书 | 书信。古代书写用木简，信札之简长盈尺。 |
| 咫尺之功 | 咫尺：比喻微小。微小的功劳。 |
| 咫尺为邻 | 相距很近，就像邻居一样。 |
| 浪迹天涯 | 浪迹：到处漂泊，没有固定的住所。到处流浪，足迹遍布天下。 |
| 天涯比邻 | 天涯：天边。比邻：近邻，邻居。彼此相隔很远，却像近在身边一样。也作“天涯若比邻”。 |
| 一目尽天涯 | 一眼望去。一眼能看到天边。 |