肉中刺的英文翻译
英文翻译
英文翻译a thorn in one's flesh
英语怎么说
其他翻译
俄语заноза в теле
基本信息
拼音ròu zhōng cì
解释
比喻最痛恨而急于除掉的东西（常跟“眼中钉”连用）。
出处清·曹雪芹《红楼梦》第80回：“我们很是那吃醋拈酸容不下人的不成，怎么‘拔出肉中刺，眼中钉’？是谁的钉，谁的刺？”
近义眼中钉
反义掌上珠
※ 成语肉中刺的英文翻译、肉中刺用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：位居极品(英文翻译)成者为王，败者为贼(英文翻译)吮痈噬痔(英文翻译)死而后已(英文翻译)不到长城非好汉(英文翻译)生擒活捉(英文翻译)半路修行(英文翻译)修文偃武(英文翻译)兰心蕙性(英文翻译)悠悠忽忽(英文翻译)柔茹刚吐(英文翻译)刓方为圆(英文翻译)际会风云(英文翻译)癞虾蟆想吃天鹅肉(英文翻译)穷鸟入怀(英文翻译)虚声恫吓(英文翻译)妙绝时人(英文翻译)桃李争妍(英文翻译)窝囊气(英文翻译)失惊倒怪(英文翻译)
※ 与(肉中刺)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 肉中刺 | 比喻最痛恨而急于除掉的东西（常跟“眼中钉”连用）。 |
| 眼中疔，肉中刺 | 比喻心中最厌恶、最痛恨的人。 |
| 眼中钉，肉中刺 | 眼睛里面的疔疮，肌肉中的刺。比喻心目中最痛恨、最讨厌的人。 |
| 眼中刺 | 形容最痛恨、最厌恶的人。 |