断发文身的英文翻译
英文翻译
英文翻译cut one\'s hair short and tattoo one\'s body
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音duàn fà wén shēn
解释剪短头发，身上刺着花纹。是古代某些民族的风俗。
出处左丘明《左传 哀公七年》：“仲雍嗣之，断发文身，祼以为饰。”
近义断发纹身
※ 成语断发文身的英文翻译、断发文身用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：恕我冒昧(英文翻译)海誓山盟(英文翻译)心头刺，眼中疔(英文翻译)风雨交加(英文翻译)日居月诸(英文翻译)有志竟成(英文翻译)品竹调弦(英文翻译)聊复尔耳(英文翻译)浮家泛宅(英文翻译)癫头癫脑(英文翻译)吃小亏得大便宜(英文翻译)逢山开路，遇水迭桥(英文翻译)流落江湖(英文翻译)迁客骚人(英文翻译)一刹那(英文翻译)旧恨新愁(英文翻译)好梦难成(英文翻译)放长线钓大鱼(英文翻译)水秀山明(英文翻译)从恶如崩(英文翻译)
※ 与(断发文身)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 披发文身 | 古代吴越一带和某些南方民族的风俗。头发披散，身刺花纹。 |
| 被发文身 | 被：同“披”，披散。文身：在身上刺花纹。头发披散，身刺花纹。原指古代吴越一带的习俗。后泛指未开化地区的风俗。 |
| 祝发文身 | 削短头发，刻画其身。指中原以外地区异族的风俗服制。 |
| 文身断发 | 古代荆楚﹑南越一带的习俗。身刺花纹﹐截短头发﹐以为可避水中蛟龙的伤害。后常用以指较落后地区的民俗。 |
| 断发纹身 | 见'断发文身'。 |
| 断发请战 | 请战qǐngzhàn请求参加战斗请战书。 |
| 翦爪断发 | 翦：同“剪”。原指古人占卜祭祀时剪掉头发，断掉脚趾来代替身体作牺牲品。 |
| 誓天断发 | 断发向天起誓。 |
| 文身剪发 | 见'文身断发'。 |