天网恢恢，疏而不漏的英文翻译
英文翻译
英文翻译The net of Heaven has large meshes; but it lets nothing through.
英语怎么说
其他翻译
日语天網恢恢(てんもうかいかい)，疎(まばらか)にして漏(も)らさず
法语le filet (de la justic) céleste s\'étend partout（rien ne lui échappe）
基本信息
拼音tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu
解释意思是天道公平，作恶就要受惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。
出处先秦 李耳《老子》第73章：“天网恢恢，疏而不失。”
近义天理昭昭、法网难逃
反义逍遥法外
※ 成语天网恢恢，疏而不漏的英文翻译、天网恢恢，疏而不漏用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：蓬屋生辉(英文翻译)激起公愤(英文翻译)含情脉脉(英文翻译)扛大梁(英文翻译)工愁善病(英文翻译)凤阁龙楼(英文翻译)蓬筚生辉(英文翻译)点铁成金(英文翻译)不喑不聋，不成姑公(英文翻译)语言无味(英文翻译)成群作队(英文翻译)荒唐不经(英文翻译)毛发皆竖(英文翻译)信誉卓著(英文翻译)监貌辨色(英文翻译)想方设计(英文翻译)奇葩异卉(英文翻译)漏泄天机(英文翻译)耍花枪(英文翻译)漏尽钟鸣(英文翻译)
※ 与(天网恢恢，疏而不漏)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 天网恢恢，疏而不漏 | 意思是天道公平，作恶就要受惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。 |
| 天网恢恢 | 比喻作恶的人一定难逃惩罚。 |
| 疏而不漏 | 意思是天道公平，作恶就要受惩罚，它看起来似乎很不周密，但最终不会放过一个坏人。比喻作恶的人逃脱不了国法的惩处。 |
| 云罗天网 | 犹言天罗地网。 |
| 盛水不漏 | 意思是指容器中的水一点也不漏。 |
| 滴水不漏 | 一滴水也不泄漏。形容说话、办事十分周密谨慎，毫无破绽。 |
| 点水不漏 | 形容十分周到﹑严密，毫无差失漏洞。 |
| 恢恢有余 | 《庄子•养生主》：“彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”后以“恢恢有余”谓宽广而有余裕。 |
| 涓滴不漏 | 涓滴：小水珠，比喻极小或极少的东西。一点儿也不遗漏。亦作“涓滴不留”、“涓滴不遗”。 |
| 水泄不漏 | 犹言滴水不漏。 |
| 游刃恢恢 | 比喻技术熟练，操作轻松。 |
| 置水不漏 | 犹滴水不漏。形容说理严密﹐毫无错漏。 |
| 天道恢恢 | 恢恢：宽广的样子。天道公平，作恶就要受惩罚。 |
| 恢恢有馀 | 《庄子·养生主》：“彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有馀地矣。”后以“恢恢有馀”谓宽广而有馀裕。 |
| 磨而不磷，涅而不缁 | 磨了以后不变薄，染了以后不变黑。比喻意志坚定的人不会受环境的影响。 |
| 视而不见，听而不闻 | 视：看。闻：听见。看见了如同没有看见一样，听见了如同没有听见一样。形容对某事不注意或不重视。 |
| 包而不办 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 备而不用 | 做好准备而暂时不用，以便应付紧急情况。 |
| 比而不党 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 博而不精 | 形容学识丰富但不精深；在句子中一般作谓语、定语。 |