苦口婆心的英文翻译
英文翻译
英文翻译do one\'s best to convince sb.
英语怎么说
其他翻译
俄语терпеливо и доброжелáтельно（усердно）
日语口をすっぱくして
德语jm ins Gewissen reden
基本信息
拼音kǔ kǒu pó xīn
解释苦口：不厌其烦地反复劝说与开导；婆心：老婆婆的心肠；指好意、善意。好心好意；不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。
出处宋 释道原《景德传灯录 泉州道匡禅师》：“问：‘学人根思迟回，乞师曲运慈悲，开一线道。’师曰：‘遮个是老婆心。’”
近义语重心长、苦口相劝
反义口蜜腹剑
※ 成语苦口婆心的英文翻译、苦口婆心用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：闭口无言(英文翻译)好施乐善(英文翻译)抖擞精神(英文翻译)天下太平(英文翻译)一鸣惊人(英文翻译)眼明心亮(英文翻译)讳恶不悛(英文翻译)灌米汤(英文翻译)茅屋草舍(英文翻译)大事化小，小事化无(英文翻译)国色天香(英文翻译)魂不守宅(英文翻译)舍己为人(英文翻译)三长两短(英文翻译)三十而立(英文翻译)峰回路转(英文翻译)之乎者也(英文翻译)盟山誓海(英文翻译)取法于上，仅得乎中(英文翻译)软骨头(英文翻译)
※ 与(苦口婆心)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 苦口婆心 | 苦口：不厌其烦地反复劝说与开导；婆心：老婆婆的心肠；指好意、善意。好心好意；不厌其烦地劝说或开导。形容耐心恳切地再三规劝。 |
| 毒药苦口 | 比喻尖锐的批评虽然像毒药一样苦口难服，却能让人醒悟。 |
| 苦口恶石 | 意思是比喻逆耳而有益的规劝。 |
| 苦口逆耳 | 意思是听起来使人感到不舒服，形容真诚的规劝。 |
| 苦口良药 | 好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告，尖锐的批评，听起来觉得不舒服，但对改正缺点错误很有好处。 |
| 良药苦口 | 治病的好药吃起来很苦。比喻中肯的劝诫听起来刺耳，但很有益处。 |
| 热心苦口 | 形容热心恳切地再三劝告。 |
| 苦口之药 | 苦口：口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评，听起来觉得不舒服，但对改正错误很有好处。 |