打当面鼓的英文翻译
英文翻译
英文翻译speak in somebody\'s presence
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音dǎ dāng miàn gǔ
解释比喻有话当面说，不背后议论。
出处罗旋《南国峰烟》：“你怎么想就怎么说，噼哩啪拉，把什么都摆出来，打当面鼓，不敲背后锣，我就是喜欢这样的同志。”
反义敲背后锣
※ 成语打当面鼓的英文翻译、打当面鼓用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：杜鹃啼血(英文翻译)骑牛觅牛(英文翻译)恶作剧(英文翻译)乐而不荒(英文翻译)砥柱中流(英文翻译)冠盖如云(英文翻译)神清气爽(英文翻译)无大无小(英文翻译)冠盖相属(英文翻译)得道多助(英文翻译)穷极则变(英文翻译)百般刁难(英文翻译)文武兼济(英文翻译)闭月羞花(英文翻译)万事俱备，只欠东风(英文翻译)黄童白叟(英文翻译)齐心一力(英文翻译)歃血而盟(英文翻译)杯盘狼藉(英文翻译)盛筵易散(英文翻译)
※ 与(打当面鼓)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 打当面鼓 | 比喻有话当面说，不背后议论。 |
| 当面锣，对面鼓 | 当面锣，对面鼓dāngmiànluó,duìmiàngǔ[facetoface;saysthtosb'sface]比喻面对面把有争议的或需要商量的事说清楚或定下来有能耐,你敢进屋来和我当面鼓,对面锣地辩论一盘。——董玉振《精明人的苦恼》 |
| 不羞当面 | 羞：羞耻。不把面对面的批评当作羞侮。表示原意倾听别人的批评。 |
| 当面错过 | 面对面地失去了机会。 |
| 当面输心背面笑 | 比喻当面显得十分亲热，背后却在捣鬼。 |
| 当面是人背后是鬼 | 两面派。 |
| 当面是人，背后是鬼 | 两面派。 |