姜太公钓鱼，愿者上钩的英文翻译
英文翻译
英文翻译the fish rising to Jiang Taigong\'s hookless and baitless line
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音jiāng tài gōng diào yú，yuàn zhě shàng gōu
解释比喻心甘情愿地上当。
出处《武王伐纣平话》下卷：“姜尚因命守时，直钩钓渭水之鱼，不用香饵之食，离水面三尺，尚自言曰：‘负命者上钓来！’”
近义心甘情愿
※ 成语姜太公钓鱼，愿者上钩的英文翻译、姜太公钓鱼，愿者上钩用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：落叶知秋(英文翻译)日就月将(英文翻译)无征不信(英文翻译)小学而大遗(英文翻译)举措不定(英文翻译)一表人才(英文翻译)猛虎下山(英文翻译)大事化小，小事化无(英文翻译)畅叙幽情(英文翻译)如是而已(英文翻译)功成不居(英文翻译)七颠八倒(英文翻译)打个照面(英文翻译)留一手(英文翻译)粉身灰骨(英文翻译)爱民如子(英文翻译)疾痛惨怛(英文翻译)花藜胡哨(英文翻译)天无二日，民无二王(英文翻译)为鬼为蜮(英文翻译)
※ 与(姜太公钓鱼，愿者上钩)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 姜太公钓鱼，愿者上钩 | 比喻心甘情愿地上当。 |
| 太公钓鱼，愿者上钩 | 太公：指周初的吕尚，即姜子牙。比喻心甘情愿地上当。 |
| 三天打鱼，两天晒网 | 比喻学习或做事时断时续，没有恒心，不能坚持下去。也作“三日打鱼，两日晒网”。 |
| 三日打鱼，两日晒网 | （谚语）比喻行事没有恒心，时停时续，不能坚持。 |
| 为渊驱鱼，为丛驱爵 | 亦作：为渊敺鱼，为丛敺雀。比喻统治者为政不良，致使人心涣散，使百姓投向敌方。爵，通“雀”。 |
| 为渊驱鱼，为丛驱雀 | 渊：深水潭。驱：赶。丛：茂密的树林。把鱼赶到深水里，把雀赶到丛林中。原比喻统治者施行暴政，老百姓逃亡别国。现比喻不善于团结人，把本来可以争取过来的人赶到对方去了。 |
| 稳坐钓鱼船 | 古代谚语:'任凭风浪起﹐稳坐钓鱼船。'比喻置身事外﹐不加闻问。也比喻不管发生什么变化，仍旧我行我素。 |
| 稳坐钓鱼台 | 不管外界有何变化，只照老规矩办事。非常镇静，沉得住气，稳居于自己的位置上。 |
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | 比喻不管遇到什么险恶的情况，都冷静沉着，信心十足，立场坚定，毫不动摇。 |
| 任从风浪起，稳坐钓鱼船 | 比喻随便遇到什么险恶的情况，都信心十足，毫不动摇。 |
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼船 | 比喻随便遇到什么险恶的情况，都信心十足，毫不动摇。 |