束手就擒的英文翻译
英文翻译
英文翻译submit to arrest with folded arms
英语怎么说
其他翻译
俄语сложить оружие
日语逃(のが)れられない，抵抗(ていこう)する力がない
基本信息
拼音shù shǒu jiù qín
解释束：捆；绑；就：接受。捆起手来让人捉住。指毫不抵抗；乖乖地让人捉住。
出处《宋史 苻彦卿传》：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死。”
近义听天由命、坐以待毙
反义负隅顽抗
※ 成语束手就擒的英文翻译、束手就擒用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：鬼画符(英文翻译)刚正无私(英文翻译)鹊巢鸠踞(英文翻译)才兼文武(英文翻译)再生父母(英文翻译)风流儒雅(英文翻译)神清气爽(英文翻译)寸步不离(英文翻译)闲言冷语(英文翻译)旅进旅退(英文翻译)群贤毕至(英文翻译)上梁不正下梁歪(英文翻译)诸子百家(英文翻译)鬼门关(英文翻译)大白于天下(英文翻译)丑媳妇免不得见公姑(英文翻译)信誓旦旦(英文翻译)耆宿大贤(英文翻译)沸反连天(英文翻译)桃李满天下(英文翻译)
※ 与(束手就擒)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 束手就缚 | 同“[[束手就擒]]”。 |
| 束手就殪 | 同'束手待毙'。 |
| 束手就困 | 思是指无法摆脱困境。 |
| 束手就禽 | 见'束手就擒'。 |
| 束手就毙 | 同'束手待毙'。 |
| 俯首就擒 | 低头受擒拿 |
| 束手受戮 | 捆起自己，等待被杀。指不作任何抵抗，甘愿等死。 |
| 束手坐视 | 拱着手，坐着看。比喻对应当管的事无能为力或不管不问。 |
| 束手听命 | 拱手听从命令。 |
| 束手待毙 | 束手：捆住双手。待毙：等待死亡。捆住手等死。比喻遇到困难或危险时不积极想办法解决，却坐着等待失败或死亡。 |
| 束手无术 | 同'束手无策'。 |
| 束手旁观 | 犹袖手旁观。比喻置身事外，不加过问。 |
| 束手无措 | 面对问题时，毫无解决的办法。 |
| 束手待死 | 同'束手待毙'。 |
| 束手无策 | 策：计策，办法。像捆住手似的，一点办法也没有。形容遇到问题时毫无解决的办法。也作“束手无措”。 |
| 束手束脚 | 捆住手脚。形容胆子小，顾虑多。 |
| 束手无计 | 同'束手无策'。 |
| 束手缚脚 | 见'束手束脚'。 |
| 束手自毙 | 谓捆住双手，自取灭亡。 |
| 棋高一着，束手缚脚 | 一着：下棋时下一子或走一步。棋艺高人一步。也比喻技高一等。 |