跑了和尚跑不了庙的英文翻译
英文翻译
英文翻译The monk may run away, but the temple cannot run with him.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音pǎo le hé shàng pǎo bù le miào
解释
比喻无论如何逃避某件事物，终究还是逃脱不了。
出处高玉宝《高玉宝》第十章：“往哪里跑？跑得了和尚跑不了庙。在东北这块地方，跑哪里也是小鬼子和汉奸的天下。”
近义跑了和尚跑不了寺
※ 成语跑了和尚跑不了庙的英文翻译、跑了和尚跑不了庙用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：高谈虚论(英文翻译)民惟邦本(英文翻译)操必胜之券(英文翻译)人生自古谁无死(英文翻译)敷张扬厉(英文翻译)热心肠(英文翻译)冰厚三尺，非一日之寒(英文翻译)天朗气清(英文翻译)五湖四海(英文翻译)长吁短叹(英文翻译)文字狱(英文翻译)酒逢知己千杯少(英文翻译)风流潇洒(英文翻译)皇天后土(英文翻译)品头题足(英文翻译)放长线钓大鱼(英文翻译)扬清激浊(英文翻译)损军折将(英文翻译)己之所不安，勿施于人(英文翻译)功高望重(英文翻译)
※ 与(跑了和尚跑不了庙)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 跑了和尚跑不了庙 | 比喻无论如何逃避某件事物，终究还是逃脱不了。 |
| 跑了和尚跑不了寺 | 亦作'跑了和尚跑不了庙'。 |
| 不了不当 | 犹言拖泥带水，没有了结。 |
| 下不了台 | 比喻处境尴尬，事情难以了结。 |
| 脱不了身 | 脱不了身tuōbùliǎoshēn使不得闲或忙于某事。老二养母猪,忙得脱不了身。 |
| 不了了之 | 了：完结。指事情没有办完，放在一边不去管它，就算完事。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻无法消受或担当不起。 |
| 狗肉上不了筵席 | 比喻上不了台面。 |
| 远水救不了近火 | 远水救不了近火yuǎnshuǐjiùbuliǎojìnhuǒ[distantwaterwillnotquenchafirenear-Bible]∶远距离的水熄灭不了就在附近的火∶比喻缓慢的某种纠正或抵制邪恶的东西不可能应付紧急的性质或状态只是远水救不得近火。小兄其实等不得那从容的事了。——《二刻拍案惊奇》 |
| 歪嘴和尚 | 歪嘴和尚wāizuǐhéshang比喻那些为自私的目的而乱搬教条的人 |
| 堂头和尚 | 意思是僧寺住持。 |
| 漏春和尚 | 柳树的别名。 |
| 和尚吃八方 | 比喻向各处伸手，捞好处占便宜。 |
| 对着和尚骂贼秃 | 当着对方的面骂第三者。由于两者的特征相同﹐实际上借此骂对方。 |
| 歪嘴和尚瞎念经 | 比喻为谋私利而乱搬教条。 |
| 远来和尚好看经 | 比喻外地来的人比当地人更为人器重。 |
| 躲得和尚躲不得寺 | 谓纵然一时躲避，但终究不能根本脱身。 |
| 做一日和尚撞一天钟 | 俗语。干一天算一天，照例行事。比喻遇事敷衍，得过且过。也有无可奈何，勉强从事的意思。形容混日子的处世态度。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 做一天和尚撞一天钟 | 俗语。干一天算一天，照例行事。比喻遇事敷衍，得过且过。也有无可奈何，勉强从事的意思。形容混日子的处世态度。 |