风餐露宿的英文翻译
英文翻译
英文翻译eat in the wind and sleep in the dew―endure the hardships of an arduous journey or fieldwork
英语怎么说
其他翻译
法语manger et dormir en pleine nature（peines des voyages）
基本信息
拼音fēng cān lù sù
解释餐：吃饭；露：露水；宿：住宿；过夜。在野外的风雨中吃饭；在露天的环境中睡觉。形容旅途或野外工作的艰苦。
出处宋 范成大《元日》诗：“饥饭困眠全体懒，风餐露宿半生痴。”
近义栉风沐雨、草行露宿、餐风饮露
※ 成语风餐露宿的英文翻译、风餐露宿用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：梨花带雨(英文翻译)随世沉浮(英文翻译)勿以恶小而为之，勿以善小而不为(英文翻译)徐娘半老，风韵犹存(英文翻译)饭蔬饮水(英文翻译)铁心石肠(英文翻译)攀龙附凤(英文翻译)竹篮打水一场空(英文翻译)佳人才子(英文翻译)心痒难揉(英文翻译)渺无边际(英文翻译)虎窟狼窝(英文翻译)命运多舛(英文翻译)热心肠(英文翻译)家徒四壁(英文翻译)桃花运(英文翻译)春光明媚(英文翻译)尖担担柴两头脱(英文翻译)冠盖相属(英文翻译)涉危履险(英文翻译)
※ 与(风餐露宿)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 饮风餐露 | 饮风餐露yǐnfēng-cānlù[takeinwindandeatdew——ahardlifeofamonkornun]饮食风露。比喻远离世俗而生活黄冠鹤氅,息气养神,导咽还丹,饮风餐露。——明·无名氏《破天阵》亦作“饮露餐风”。 |
| 露宿风餐 | 在露天过夜﹐在风口吃饭。形容旅途或野外生活的艰苦。 |
| 餐风露宿 | 风里吃饭，露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。 |
| 草行露宿 | 走在野草里，睡在露天下。形容走远路的人艰苦和匆忙的情形。 |
| 风飧露宿 | 风里吃饭，露天睡觉。形容旅途或野外工作的辛苦。 |
| 风餐水栖 | 在风中进食，在水上歇宿。 |
| 风餐水宿 | 同'风飡水宿'。 |
| 风餐雨宿 | 在风中进餐，在雨中住宿。形容旅途或野外生活的艰辛。 |
| 雨卧风餐 | 形容生活飘泊不定。 |
| 雨宿风餐 | 见'雨卧风餐'。 |
| 雨沐风餐 | 借雨水洗头﹐在风里吃饭。比喻奔波劳苦。 |