扬眉吐气的英文翻译
英文翻译
英文翻译feel proud and happy
英语怎么说
其他翻译
俄语поднять высокую голову
日语長(なが)い間(あいだ)の圧迫(あっぱく)から脱(だっ)し意気(いき)さかんなさま
德语von Stolz und Begeisterung erfüllt sein
法语rayonner de joie et de fierté
基本信息
拼音yáng méi tǔ qì
解释扬眉：扬起眉头；吐气：吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴；得意的神情。
出处唐 李白《与韩荆州书》：“何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？”
近义眉飞色舞、慷慨激昂
反义垂头丧气、俯首帖耳、忍声吞气
※ 成语扬眉吐气的英文翻译、扬眉吐气用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：锲而不舍(英文翻译)晦迹韬光(英文翻译)行百里者半九十(英文翻译)长嘘短气(英文翻译)蓬生麻中，不扶而直(英文翻译)走后门(英文翻译)不可名貌(英文翻译)俗不堪耐(英文翻译)柳户花门(英文翻译)息息相通(英文翻译)诡谲无行(英文翻译)东倒西歪(英文翻译)放冷箭(英文翻译)藏头护尾(英文翻译)国富兵强(英文翻译)乐极哀来(英文翻译)明耻教战(英文翻译)吃苦在前，享受在后(英文翻译)功就名成(英文翻译)现成饭(英文翻译)
※ 与(扬眉吐气)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 扬眉吐气 | 扬眉：扬起眉头；吐气：吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴；得意的神情。 |
| 横眉吐气 | 犹言扬眉吐气。 |
| 伸眉吐气 | 伸：伸展；吐气：吐出怨气。伸展眉毛，吐出怨气。形容摆脱了长期受压抑后高兴痛快的样子。 |
| 吐气扬眉 | 见“扬眉吐气”。 |
| 扬眉眴目 | 横眉怒目。 |
| 扬眉抵掌 | 指谈得很融洽。 |
| 扬眉瞬目 | 犹横眉怒目。一举眉，一转眼。形容时间极短。沾沾自喜貌。倾心注目。 |
| 扬眉伸气 | 扬起眉头，吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。 |
| 扬眉奋髯 | 犹横眉怒目。 |
| 出言吐气 | 犹言谈吐。指说话。 |
| 申冤吐气 | 洗雪冤屈，发泄怨恨。 |
| 出词吐气 | 犹谈吐。 |