赤膊上阵的英文翻译
英文翻译
英文翻译come out without any disguise
英语怎么说
其他翻译
俄语дéйствовать открыто
日语もろ肌脱(はだぬ)ぎで出陣(しゅっじん)する
德语rücksichtslos auf den Plan treten
基本信息
拼音chì bó shàng zhèn
解释赤膊：光着上身；指不穿盔甲；阵：泛指战场。原指不穿盔甲；裸露上身；上阵作战。形容作战勇敢；全力以赴地进行战斗。后比喻没有准备或毫无掩饰的从事。也作“赤体上阵”。
出处明 罗贯中《三国演义》：“许褚性起，飞回阵中，卸下盔甲，浑身筋突，赤体提刀，翻身上马，来与马超决战。”
近义轻装上阵、赤手上阵
反义披坚执锐、披挂上阵
※ 成语赤膊上阵的英文翻译、赤膊上阵用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：衾寒枕冷(英文翻译)蚌鹬相持(英文翻译)打开天窗说亮话(英文翻译)百尺竿头(英文翻译)畅叙幽情(英文翻译)护身符(英文翻译)失惊打怪(英文翻译)如狼如虎(英文翻译)不到乌江不肯休(英文翻译)轻车熟路(英文翻译)光阴如电(英文翻译)同室操戈(英文翻译)求仁得仁(英文翻译)还我河山(英文翻译)轻脚轻手(英文翻译)三长四短(英文翻译)小信未孚(英文翻译)情之所钟(英文翻译)君子之交淡如水(英文翻译)嚼舌头(英文翻译)
※ 与(赤膊上阵)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 赤膊上阵 | 赤膊：光着上身；指不穿盔甲；阵：泛指战场。原指不穿盔甲；裸露上身；上阵作战。形容作战勇敢；全力以赴地进行战斗。后比喻没有准备或毫无掩饰的从事。也作“赤体上阵”。 |
| 赤体上阵 | 不穿盔甲，裸露上身出阵交战。事本《三国演义》第五九回:'许褚性起，飞回阵中，卸下盔甲，浑身筋突，赤体提刀，来与马超决战。'后比喻不顾一切﹑猛打猛冲的作风。 |
| 轻装上阵 | 原指古代战士不披铁甲上阵作战。现多用来比喻放下思想包袱投入工作。 |
| 拳头上立得人，胳膊上走得路 | 比喻为人清白，作风正派，过得硬。 |
| 拳头上立得人，胳膊上走得马 | 比喻为人清白，作风正派，过得硬。 |