打开天窗说亮话的英文翻译
英文翻译
英文翻译frankly speaking
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà
解释比喻无须规避，公开说明。
出处清 李宝嘉《官场现形记》第27回：“‘打开天窗说亮话’，还不是等姓贾的过来尽点心，只要晚生出把力，你们老爷还有什么不明白的。”
近义实话实说
※ 成语打开天窗说亮话的英文翻译、打开天窗说亮话用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：礼无不答(英文翻译)笑里藏刀(英文翻译)群言堂(英文翻译)恻怛之心(英文翻译)扬眉吐气(英文翻译)恶衣恶食(英文翻译)虎踞龙盘(英文翻译)絮絮叨叨(英文翻译)杀身之祸(英文翻译)儒雅风流(英文翻译)精诚所加，金石为开(英文翻译)放下屠刀，立地成佛(英文翻译)起居无时(英文翻译)散带衡门(英文翻译)蠹众木折(英文翻译)井底鸣蛙(英文翻译)吉少凶多(英文翻译)躬行节俭(英文翻译)栋折榱崩(英文翻译)万夫莫当(英文翻译)
※ 与(打开天窗说亮话)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 打开天窗说亮话 | 比喻无须规避，公开说明。 |
| 打开窗户说亮话 | 指直率而明白地讲出来。 |
| 十字打开 | 比喻话说的很清楚或道理讲的很明白。 |
| 八字打开 | 象“八”字那样，撇、捺向两边分开。原意是放着正路不走，却走歪门邪道。也形容门路很宽。 |
| 开天辟地 | 辟：开辟。开辟天地。古代神话传说，盘古氏开辟天地，才有了世界。①表示有史以来第一次或前所未有的。②比喻创立了空前伟大的事业。 |
| 一画开天 | 相传伏羲画八卦，始于干卦三之第一画，干为天。 |
| 辟地开天 | 开：开拓；辟：开辟。古代神话盘古氏开辟天地，创立世界。后比喻有史以来。 |
| 盘古开天地 | 指人类开始有了历史。 |