笑里藏刀的英文翻译
英文翻译
英文翻译a smile of treachery
英语怎么说
其他翻译
俄语на устах мёд，за пазухой нож（прятать за улыбкой）
日语笑顔(えがお)の下(した)に刀(かたな)を隠(かく)している
德语ǎuβerlich freundlich,insgeheim tückisch（Honig im Munde,Galle im Herzen）
法语sous un sourire cacher un couteau（hypocrisie）
基本信息
拼音xiào lǐ cáng dāo
解释形容对人外表和气；内心却十分阴险毒辣。藏：隐藏。
出处《旧唐书 李义府传》：“既处权要，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。故时人言其笑中有刀，又以其柔而害物，亦谓之‘李猫’。”
近义口是心非、佛口蛇心
反义推心置腹、心口不一
※ 成语笑里藏刀的英文翻译、笑里藏刀用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：苦海茫茫(英文翻译)传杯弄盏(英文翻译)少安无躁(英文翻译)旧态复萌(英文翻译)翻来覆去(英文翻译)完完全全(英文翻译)虎踞龙盘(英文翻译)江海士(英文翻译)伏维尚飨(英文翻译)凭河暴虎(英文翻译)疾恶若仇(英文翻译)绳其祖武(英文翻译)同患难共生死(英文翻译)无了无休(英文翻译)刚正无私(英文翻译)家丑不外扬(英文翻译)犊牧采薪(英文翻译)慢工出细活(英文翻译)不是冤家不聚头(英文翻译)二杆子(英文翻译)
※ 与(笑里藏刀)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 蜜里藏刀 | 谓外表和善而暗中狠毒。 |
| 鞘里藏刀 | 刀室中藏着利刀。比喻暗藏杀心。 |
| 笑处藏刀 | 见'笑里藏刀'。 |
| 呆里藏乖 | 外表呆头呆脑而内心却很机灵。 |
| 话里藏阄 | 话里藏着哑谜儿。 |
| 绵里藏针 | 柔软的东西里面藏着针。比喻外表看来和善，内心却很尖刻。也比喻柔中有刚。 |
| 镫里藏身 | 一种骑术。骑在马上的人身体弯倒在马的一侧。 |