笑里藏刀的英文翻译
英文翻译
英文翻译a smile of treachery
英语怎么说
其他翻译
俄语на устах мёд，за пазухой нож（прятать за улыбкой）
日语笑顔(えがお)の下(した)に刀(かたな)を隠(かく)している
德语ǎuβerlich freundlich,insgeheim tückisch（Honig im Munde,Galle im Herzen）
法语sous un sourire cacher un couteau（hypocrisie）
基本信息
拼音xiào lǐ cáng dāo
解释形容对人外表和气；内心却十分阴险毒辣。藏：隐藏。
出处《旧唐书 李义府传》：“既处权要，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。故时人言其笑中有刀，又以其柔而害物，亦谓之‘李猫’。”
近义口是心非、佛口蛇心
反义推心置腹、心口不一
※ 成语笑里藏刀的英文翻译、笑里藏刀用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：乔模乔样(英文翻译)跳进黄河洗不清(英文翻译)唇亡齿寒(英文翻译)暮去朝来(英文翻译)气冲斗牛(英文翻译)懦弱无能(英文翻译)门庭若市(英文翻译)更上一层楼(英文翻译)视财如命(英文翻译)罗织构陷(英文翻译)水月镜像(英文翻译)残杯冷炙(英文翻译)贩官鬻爵(英文翻译)更深夜静(英文翻译)咬文嚼字(英文翻译)坐不垂堂(英文翻译)千载一时(英文翻译)四海升平(英文翻译)缓带轻裘(英文翻译)慷慨悲歌(英文翻译)
※ 与(笑里藏刀)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 笑里藏刀 | 形容对人外表和气；内心却十分阴险毒辣。藏：隐藏。 |
| 蜜里藏刀 | 谓外表和善而暗中狠毒。 |
| 鞘里藏刀 | 刀室中藏着利刀。比喻暗藏杀心。 |
| 袖里藏刀 | 袖中暗藏凶器。形容对人外表和气，内心却十分阴险毒辣。 |
| 笑处藏刀 | 见'笑里藏刀'。 |
| 呆里藏乖 | 外表呆头呆脑而内心却很机灵。 |
| 话里藏阄 | 话里藏着哑谜儿。 |
| 绵里藏针 | 柔软的东西里面藏着针。比喻外表看来和善，内心却很尖刻。也比喻柔中有刚。 |
| 镫里藏身 | 一种骑术。骑在马上的人身体弯倒在马的一侧。 |