措手不迭的英文翻译
英文翻译
英文翻译be caught unawares
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音cuò shǒu bù dié
解释措手：着手处理；不迭：一下子。指手忙脚乱。形容做事敏捷。
出处明·冯梦龙《喻世明言》第21卷：“薛明看见军伍散乱，心中着忙，措手不迭，被钟明斩于马下。”
近义措手不及
反义笨手笨脚
※ 成语措手不迭的英文翻译、措手不迭用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：桃李争辉(英文翻译)低头认罪(英文翻译)契船求剑(英文翻译)古语常言(英文翻译)前车已覆，后车当戒(英文翻译)千古奇冤(英文翻译)可心如意(英文翻译)返照回光(英文翻译)同生死共患难(英文翻译)倾耳而听(英文翻译)所见略同(英文翻译)户枢不蠹(英文翻译)醋坛子(英文翻译)恶作剧(英文翻译)甜言软语(英文翻译)艳丽夺目(英文翻译)卧榻岂容鼾睡(英文翻译)於乎哀哉(英文翻译)词不逮意(英文翻译)急人所急(英文翻译)
※ 与(措手不迭)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 措手不及 | 措手：着手处理、应付。形容事情来得突然，来不及应付、处理。 |
| 叫苦不迭 | 不迭：不停止。连声叫苦。 |
| 莫措手足 | 措：安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张，或无法应付。 |
| 无所措手 | 意思是形容没有办法，不知如何是好。 |
| 无所措手足 | 无所措手足wúsuǒcuòshǒuzú形容处境窘迫不知该怎么办才好。 |
| 后手不接 | 后手不接hòushǒu-bùjiē[can’tmaintain]指往后将会接济不上。 |
| 后手不上 | 谓有偷窃行为。 |
| 手不停挥 | 一个劲地用笔写字。 |
| 手不应心 | 犹言力不从心。 |
| 手不停毫 | 手不停顿地书写。形容不停地写作。 |
| 手不释书 | 犹手不释卷。书本不离手。形容勤奋好学。 |
| 手不释卷 | 释：放下。卷：书本。手总是拿着书。形容读书勤奋，用功好学或读书入迷。 |
| 洗手不作 | 比喻对某项职业或事情不再继续干了。 |
| 洗手不干 | 洗手不干xǐshǒu-bùgàn[havenoneofwashone'shandsofsth;hangupone'saxe;stopdoingevil]坚决不再干了他一旦发现这件事情是不诚实的,他就会洗手不干 |
| 凑手不及 | 事情来得太快，出人意外，来不及应付。 |
| 出手不凡 | 抱负：远大的志向。指有远大的志向，不同一般。 |
| 好手不敌双拳 | 谓有偷窃行为。 |
| 伸手不见五指 | 形容光线非常暗，看不见四周围的事物。 |