闻名不如见面的英文翻译
英文翻译
英文翻译Knowing a person by repute is not as good as seeing him in the flesh.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音wén míng bù rú jiàn miàn
解释只听名声不如见面更能了解。
出处《北史·列女传》：“吾闻闻名不如见面，小人未见礼教，何足责哉。”
近义眼见为实
※ 成语闻名不如见面的英文翻译、闻名不如见面用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：声闻过实(英文翻译)额手加礼(英文翻译)登高必自卑，行远必自迩(英文翻译)哑巴亏(英文翻译)高高在上(英文翻译)死对头(英文翻译)拜相封侯(英文翻译)片语只辞(英文翻译)不可名貌(英文翻译)酒逢知己千杯少(英文翻译)施谋用智(英文翻译)好为人师(英文翻译)慎终追远(英文翻译)斗转星移(英文翻译)鳌头独占(英文翻译)夕阳西下(英文翻译)天涯海角(英文翻译)泥饭碗(英文翻译)风流酝藉(英文翻译)宫车晚出(英文翻译)
※ 与(闻名不如见面)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 闻名不如见面 | 只听名声不如见面更能了解。 |
| 举世闻名 | 全世界都知道。形容非常著名。 |
| 闻名遐迩 | 声名远播，远近皆知。 |
| 闻名丧胆 | 听见名字就吓破了胆。形容威名很大，使人听到即甚为恐惧。 |
| 遐尔闻名 | 形容名声大，远近都知道。 |
| 遐迩闻名 | 遐：远。迩：近。远近都知名。形容名气很大。也作“名闻遐迩”。 |
| 远近闻名 | 名声传遍近的和远的地方。形容名气很大。 |
| 仇人见面，分外眼红 | 眼红：激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。 |
| 如见其人 | 像看到他本人一样。 |
| 如见肺肝 | 就象看透肺肝一样。比喻心里想些什么，人们看得清清楚楚。 |
| 肺肝如见 | 肺肝：肺腑，比喻内心。比喻心机与谋算统统被别人看出。 |
| 如见其人，如闻其声 | 象听到他的声音，象见到他本人一样。形容对人物的刻画和描写非常生动逼真。 |
| 如闻其声，如见其人 | 象听到他的声音，象见到他本人一样。形容对人物的刻画和描写非常生动逼真。 |
| 衣不如新，人不如故 | 衣服以新为好，身边相伴的人以原来的为好。 |
| 令名不终 | 形容一个人的好名声不能保持到最后。 |
| 名不副实 | 空有虚名，名声和实际不一致。也说名不符实。 |
| 名不符实 | 是名声与实际不符。 |
| 名不虚行 | 传出的名声与实际相符，不是假的。 |
| 名不常存 | 名声不能长久地存在下去。 |
| 名不虚得 | 谓盛名非凭空取得。 |