同生死共患难的英文翻译
英文翻译
英文翻译share weal and woe（stand all weathers with）
英语怎么说
其他翻译
俄语делить рáдость и горе
基本信息
拼音tóng shēng sǐ gòng huàn nàn
解释指为了一定的目标共度患难，出生入死。
出处方志敏《狱中纪实》：“将狱中情形描写出来，使全国红军和革命的工农群众，知道他们同生死共患难的战友们，正在国民党监狱内，挨日子。”
近义同患难共生死
※ 成语同生死共患难的英文翻译、同生死共患难用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：轻脚轻手(英文翻译)跑了和尚跑不了庙(英文翻译)天下老鸦一般黑(英文翻译)形只影单(英文翻译)克俭克勤(英文翻译)碰钉子(英文翻译)拉皮条(英文翻译)放长线钓大鱼(英文翻译)如泣如诉(英文翻译)擦屁股(英文翻译)破镜分钗(英文翻译)显亲扬名(英文翻译)更深夜静(英文翻译)屋下盖屋(英文翻译)相风使帆(英文翻译)交际花(英文翻译)还淳反朴(英文翻译)岁不我与(英文翻译)日转千阶(英文翻译)和风丽日(英文翻译)
※ 与(同生死共患难)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 同生死共患难 | 指为了一定的目标共度患难，出生入死。 |
| 同生死共存亡 | 形容彼此间利害一致，生死与共。 |
| 誓同生死 | 发誓同生共死。形容关系十分密切，不可拆散。 |
| 同患难共生死 | 指为了一定的目标共度患难，出生入死。 |
| 同生死，共存亡 | 形容彼此间利害一致，生死与共。 |
| 通忧共患 | 共同承担忧患。 |
| 患难与共 | 共同承担困难和危险。 |
| 患难相恤 | 意思是遇到患难彼此互相救助，甚至不惜生命。出自《河南程氏文集》。 |
| 患难相扶 | 在忧患灾难中互相扶助。 |
| 患难相共 | 患难：忧虑和灾难。指经受过困苦考验，能够同甘共苦的夫妻。 |
| 患难之交 | 交：交情，朋友。同在一起经历过忧患和困难的朋友。 |
| 患难夫妻 | 患难：忧虑和灾难。指经受过困苦考验，能够同甘共苦的夫妻。 |
| 同生共死 | 形容情谊深厚，生死与共。 |
| 患难相死 | 遇到患难彼此互相救助，甚至不惜生命。 |
| 患难见真情 | 在困苦艰难的处境中才能看出真诚的感情。 |
| 患难见知己 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |
| 出入生死 | 出生入死。 |
| 生死之交 | 可以共生死，共患难的交谊。 |
| 生死不易 | 见“[[生死不渝]]”。 |
| 生死存亡 | 生存或死亡。比喻局势危急，已到了最后关头。 |