杳无音信的英文翻译
英文翻译
英文翻译completely not heard from
英语怎么说
其他翻译
俄语нет никаких известий
日语さっぱり音信(おんしん)がない
德语kein Lebenszeichen von jm erhalten（verschollen sein）
法语ne pas donner signe de vie（ne plus donner de ses nouvelles）
基本信息
拼音yǎo wú yīn xìn
解释杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。形容信息断绝；了解不到对方的情况。
出处宋 黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”
近义杳无消息
反义指日可待
※ 成语杳无音信的英文翻译、杳无音信用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：满面春风(英文翻译)千条万缕(英文翻译)豺狼当路(英文翻译)搬起石头砸自己的脚(英文翻译)翠绕珠围(英文翻译)琴瑟和谐(英文翻译)相辅而行(英文翻译)去其糟粕，存其精华(英文翻译)收买人心(英文翻译)山肴野蔌(英文翻译)一锅粥(英文翻译)四不像(英文翻译)肌无完肤(英文翻译)万金油(英文翻译)两虎相斗，必有一伤(英文翻译)日上三竿(英文翻译)不可侵犯(英文翻译)慢工出细活(英文翻译)龙楼凤阁(英文翻译)丢盔撂甲(英文翻译)
※ 与(杳无音信)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 杳无音信 | 杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。形容信息断绝；了解不到对方的情况。 |
| 杳无音耗 | 犹言杳无音信。 |
| 杳无音讯 | 没有一点消息。见“杳无音信”。 |
| 杳无音尘 | 杳：不见踪影。没有一点消息。 |
| 渺无音信 | 没有任何消息。 |
| 音信杳无 | 没有任何音讯、消息。 |
| 渺无音讯 | 指一点消息也没有，形容失去联系或没有方式联系。 |
| 湮没无音 | 埋没，无人知道。 |
| 杳无人烟 | 杳：远得不见踪影。人烟：指住户，人家。没有人居住。形容十分荒凉偏僻。 |
| 杳无人迹 | 杳：远得不见踪影。迹：脚印，踪迹。连一个人的脚印也看不到。形容地方非常荒凉、偏僻，从来没有人去过。 |
| 杳无信息 | 一直得不到一点消息。 |
| 杳无影响 | 没有踪影，没有音信。 |
| 杳无黄鹤 | 同“杳无音信”。 |
| 杳无消息 | 杳：无影无踪。没有一点儿音信。 |
| 杳无踪迹 | 见“杳无踪迹”。 |
| 杳无踪影 | 同“杳无踪迹”。 |
| 陇头音信 | 南朝宋陆凯与范晔友善﹐自江南寄梅花一枝与长安范晔﹐兼赠诗曰﹕'折梅逢驿使﹐寄与陇头人。江南无所有﹐聊赠一枝春。'事见唐韩鄂《岁华纪丽》卷一。后用'陇头音信'称寄往或来自远方的书信。 |
| 音信杳然 | 没有一点消息。 |