杳无音信的英文翻译
英文翻译
英文翻译completely not heard from
英语怎么说
其他翻译
俄语нет никаких известий
日语さっぱり音信(おんしん)がない
德语kein Lebenszeichen von jm erhalten（verschollen sein）
法语ne pas donner signe de vie（ne plus donner de ses nouvelles）
基本信息
拼音yǎo wú yīn xìn
解释杳：不见踪影；没有迹象；音信：消息；回信。形容信息断绝；了解不到对方的情况。
出处宋 黄孝迈《咏水仙》词：“警鸿去后，轻抛素袜，杳无音信。”
近义杳无消息
反义指日可待
※ 成语杳无音信的英文翻译、杳无音信用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：贝阙珠宫(英文翻译)过河拆桥(英文翻译)名门右族(英文翻译)窝里反(英文翻译)行成于思(英文翻译)付诸东流(英文翻译)行若狗彘(英文翻译)触目骇心(英文翻译)河海不择细流(英文翻译)往日无冤，近日无仇(英文翻译)妙舞清歌(英文翻译)挂冠归隐(英文翻译)镂尘吹影(英文翻译)连理枝(英文翻译)平平静静(英文翻译)旷日持久(英文翻译)想当然耳(英文翻译)三人成市虎(英文翻译)失败者成功之母(英文翻译)哑巴亏(英文翻译)
※ 与(杳无音信)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 杳无音耗 | 犹言杳无音信。 |
| 杳无音讯 | 没有一点消息。见“杳无音信”。 |
| 杳无音尘 | 杳：不见踪影。没有一点消息。 |
| 渺无音信 | 没有任何消息。 |
| 音信杳无 | 没有任何音讯、消息。 |
| 渺无音讯 | 指一点消息也没有，形容失去联系或没有方式联系。 |
| 湮没无音 | 埋没，无人知道。 |
| 杳无人烟 | 杳：远得不见踪影。人烟：指住户，人家。没有人居住。形容十分荒凉偏僻。 |
| 杳无人迹 | 杳：远得不见踪影。迹：脚印，踪迹。连一个人的脚印也看不到。形容地方非常荒凉、偏僻，从来没有人去过。 |
| 杳无信息 | 一直得不到一点消息。 |
| 杳无影响 | 没有踪影，没有音信。 |
| 杳无黄鹤 | 同“杳无音信”。 |
| 陇头音信 | 南朝宋陆凯与范晔友善﹐自江南寄梅花一枝与长安范晔﹐兼赠诗曰﹕'折梅逢驿使﹐寄与陇头人。江南无所有﹐聊赠一枝春。'事见唐韩鄂《岁华纪丽》卷一。后用'陇头音信'称寄往或来自远方的书信。 |
| 音信杳然 | 没有一点消息。 |