丢盔撂甲的英文翻译
英文翻译
英文翻译throw away everything when fleeing
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音diū kuī liào jiǎ
解释丢：抛；盔：作战用的金属帽；甲：作战用的金属防护衣。形容吃了败仗狼狈逃跑的情形。
出处路遥《平凡的世界》第五卷第四章：“许多人丢盔撂甲，矿帽不时碰落在煤堆中，慌乱得半天摸不着……”
近义丢盔卸甲、丢盔弃甲
※ 成语丢盔撂甲的英文翻译、丢盔撂甲用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：蛇无头不行(英文翻译)伏维尚飨(英文翻译)冷冷清清(英文翻译)欲速则不达(英文翻译)济济跄跄(英文翻译)虚声恫吓(英文翻译)弄月抟风(英文翻译)传杯弄斝(英文翻译)胡猜乱道(英文翻译)功就名成(英文翻译)千金之堤，溃于蚁漏(英文翻译)妒贤嫉能(英文翻译)孔武有力(英文翻译)糊涂账(英文翻译)绝代佳人(英文翻译)别鹤孤鸾(英文翻译)人心涣漓(英文翻译)千娇百媚(英文翻译)泥菩萨落水，自身难保(英文翻译)蓬生麻中，不扶自直(英文翻译)
※ 与(丢盔撂甲)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 丢盔撂甲 | 丢：抛；盔：作战用的金属帽；甲：作战用的金属防护衣。形容吃了败仗狼狈逃跑的情形。 |
| 丢盔抛甲 | 见'丢盔卸甲'。 |
| 丢盔弃甲 | 形容打了大败仗时的狼狈相。 |
| 丢盔卸甲 | 是形容打了大败仗时的狼狈相。亦比喻事情的失败。 |
| 弃甲丢盔 | 形容打了败仗狼狈逃走的样子。 |