收买人心的英文翻译
英文翻译
英文翻译buy people off（buy popular support）
英语怎么说
其他翻译
德语sich die Unterstützung der ǒffentlichkeit erkaufen
基本信息
拼音shōu mǎi rén xīn
解释指用金钱、感情等笼络人心。
出处清·李百川《绿野仙踪》第31回：“他也知道收买民心，开仓赈济，并恤被兵之家，四县亦如此行事。”
近义笼络人心
※ 成语收买人心的英文翻译、收买人心用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：绳枢瓮牖(英文翻译)花前月下(英文翻译)万事俱备，只欠东风(英文翻译)浮云富贵(英文翻译)肥水不落旁人田(英文翻译)丧气鬼(英文翻译)餐风吸露(英文翻译)五脏六腑(英文翻译)子孙后代(英文翻译)国破家亡(英文翻译)欺人忒甚(英文翻译)缄口无言(英文翻译)红情绿意(英文翻译)豺狼成性(英文翻译)吃得苦中苦，方为人上人(英文翻译)主心骨(英文翻译)狼狈万状(英文翻译)多才多艺(英文翻译)己所不欲，勿加诸人(英文翻译)三长两短(英文翻译)
※ 与(收买人心)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 动人心弦 | 指因受感动而引起内心的强烈共鸣。形容事物或言语激动人心。 |
| 动人心魄 | 形容使人感动或震惊。 |
| 感人心脾 | 形容使人深受感动。 |
| 蛊惑人心 | 蛊：古代传说，把许多毒虫放在器皿里，让它们互相吞食，最后剩下不死的毒虫叫蛊，用来放在食物里害人。蛊惑：毒害、迷惑。人心：这里指人的思想、意识。比喻用欺骗、引诱等手段来迷惑、欺骗人们。 |
| 鼓舞人心 | 鼓舞：振作，奋发。振奋人们的信心。增强人们的勇气。 |
| 坏人心术 | 使人意志消沉、萎靡不振的居心。 |
| 扣人心弦 | 扣：通“叩”，敲打，牵住。心弦：指受到感动而引起共鸣的心。形容使人非常激动或能牵动人心。多指诗文、表演等感染力强，牵动人心。 |
| 笼络人心 | 笼络：用手段拉拢。耍弄手段，进行拉拢，收买人心。 |
| 沁人心肺 | 指人感到舒适，有清新爽朗的感觉。同“沁人心脾”，原指吸入芳香气味、新鲜空气或喝了清凉饮料等时,感到舒适和愉快。也用来形容文艺作品的美好与感人所给予人的清新爽朗的感受。 |
| 沁人心腑 | 指人感到舒适，有清新爽朗的感觉。 |
| 沁人心脾 | 指吸入芳香、新鲜空气或喝了清凉饮料，感到非常舒适。形容美好的诗文、乐曲等给人以清新爽朗的感受。 |
| 人心不古 | 古：指古代的社会风气。指人的心地没有古人那样淳朴厚道。多用于感叹世风不正。 |
| 人心叵测 | 叵：不可。测：推测。指人心险恶，难以推测。 |
| 人心世道 | 社会的风气，人们的思想。 |
| 人心丧尽 | 指不得人心到极点。 |
| 人心向背 | 人心：民众的愿望。向：归向，拥护。背：背离。指人民群众所拥护或反对的。 |
| 人心如镜 | 忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。 |
| 人心归向 | 向：归向，向往。指人民群众所拥护的，向往的。 |
| 人心大快 | 见“大快人心”。 |
| 人心如秤 | 表示处理事情极端公平。 |