粗中有细的英文翻译
英文翻译
英文翻译have something refined in one\'s rough ways
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音cū zhōng yǒu xì
解释表面似乎粗率、随便，实际却细致、细心。
出处明 吴承恩《西游记》第55回：“沙僧听说，大喜道：‘好！好！好！正是粗中有细，果然急处从宽。’”
反义粗心大意
※ 成语粗中有细的英文翻译、粗中有细用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：高爵丰禄(英文翻译)皈依佛法(英文翻译)无风起浪(英文翻译)响彻云宵(英文翻译)脱胎换骨(英文翻译)同室操戈(英文翻译)馋涎欲垂(英文翻译)屋下盖屋(英文翻译)箭在弦上，不得不发(英文翻译)暗箭伤人(英文翻译)拍马屁(英文翻译)不敢告劳(英文翻译)大地春回(英文翻译)天知地知，你知我知(英文翻译)落魄不羁(英文翻译)刻舟求剑(英文翻译)仙姿玉貌(英文翻译)狐狸精(英文翻译)行成于思(英文翻译)舍己为人(英文翻译)
※ 与(粗中有细)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 粗中有细 | 表面似乎粗率、随便，实际却细致、细心。 |
| 画中有诗 | 画里富有诗意。 |
| 话中有话 | 指言语中含有未明说的另外的意思。 |
| 祸中有福 | 指不幸之中也包含着产生幸运的因素。 |
| 忙中有序 | 充：秩序，引申为条理。工作很多或事情很急，但仍能做得很有条理。 |
| 忙中有错 | 犹忙中有失。 |
| 忙中有失 | 匆忙当中难免有失误。 |
| 柔中有刚 | 形容人的性格温柔中带有刚强。 |
| 诗中有画 | 形容诗歌的意象很美，有如一幅美妙的图画。 |
| 笑中有刀 | 同'笑里藏刀'。 |
| 心中有数 | 对事情很明白，有把握。 |
| 胸中有数 | 见“心中有数”。 |
| 眼中有铁 | 比喻军容整肃。 |
| 朝中有人好做官 | 因有权势的人做靠山能得到重用。 |