粗中有细的英文翻译
英文翻译
英文翻译have something refined in one\'s rough ways
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音cū zhōng yǒu xì
解释表面似乎粗率、随便，实际却细致、细心。
出处明 吴承恩《西游记》第55回：“沙僧听说，大喜道：‘好！好！好！正是粗中有细，果然急处从宽。’”
反义粗心大意
※ 成语粗中有细的英文翻译、粗中有细用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：毫不经意(英文翻译)良知良能(英文翻译)金风玉露(英文翻译)食不下咽(英文翻译)荆棘满途(英文翻译)急流勇退(英文翻译)冷热病(英文翻译)踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫(英文翻译)悲欢离合(英文翻译)袭以成俗(英文翻译)竹篮打水一场空(英文翻译)海阔天高(英文翻译)捉刀人(英文翻译)方便门(英文翻译)十年磨剑(英文翻译)方枘圆凿(英文翻译)莫逆之友(英文翻译)出头鸟(英文翻译)片语只辞(英文翻译)伸眉吐气(英文翻译)
※ 与(粗中有细)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 画中有诗 | 画里富有诗意。 |
| 话中有话 | 指言语中含有未明说的另外的意思。 |
| 祸中有福 | 指不幸之中也包含着产生幸运的因素。 |
| 忙中有序 | 充：秩序，引申为条理。工作很多或事情很急，但仍能做得很有条理。 |
| 忙中有错 | 犹忙中有失。 |
| 忙中有失 | 匆忙当中难免有失误。 |
| 柔中有刚 | 形容人的性格温柔中带有刚强。 |
| 诗中有画 | 形容诗歌的意象很美，有如一幅美妙的图画。 |
| 笑中有刀 | 同'笑里藏刀'。 |
| 心中有数 | 对事情很明白，有把握。 |
| 胸中有数 | 见“心中有数”。 |
| 眼中有铁 | 比喻军容整肃。 |
| 朝中有人好做官 | 因有权势的人做靠山能得到重用。 |