箭在弦上，不得不发的英文翻译
英文翻译
英文翻译When the arrow is on the string it must go.（There can be no turning back.）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音jiàn zài xián shàng，bù dé bù fā
解释箭：弓箭；弦：弓上用以发箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上，不得不发射。比喻事情到了不得不采取行动的时候。
出处三国·魏·陈琳《为袁绍檄豫州》李善注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。”
近义箭在弦上
※ 成语箭在弦上，不得不发的英文翻译、箭在弦上，不得不发用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：一心一德(英文翻译)变幻无常(英文翻译)吐胆倾心(英文翻译)绳枢瓮牖(英文翻译)哀而不伤(英文翻译)棋逢敌手(英文翻译)同工异曲(英文翻译)大手笔(英文翻译)现炒现卖(英文翻译)功成名遂(英文翻译)满城风雨(英文翻译)登山临水(英文翻译)口口声声(英文翻译)各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜(英文翻译)简捷了当(英文翻译)灰头土面(英文翻译)失足落水(英文翻译)沙里淘金(英文翻译)寝不安席(英文翻译)杞人忧天(英文翻译)
※ 与(箭在弦上，不得不发)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 箭在弦上，不得不发 | 箭：弓箭；弦：弓上用以发箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上，不得不发射。比喻事情到了不得不采取行动的时候。 |
| 矢在弦上，不得不发 | 矢：箭；弦：弓上用以法箭的牛筋绳子。箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动。 |
| 箭在弦上 | 箭已搭在弦上。比喻情况紧急；采取某种行动已成为必然之势。 |
| 如箭在弦 | 箭已搭在弦上。比喻势在必行。 |
| 似箭在弦 | 好像箭已经搭在弓弦上，不得不发。 |
| 矢在弦上 | 箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动。 |
| 在人屋檐下，不得不低头 | 比喻受制于人，只得顺从。 |
| 不得不尔 | 尔：如此。不得不这样。表示为环境所迫或有难言之隐而无可奈何。 |
| 不入虎穴，不得虎子 | 比喻不担风险就不可能取得成果。 |
| 不探虎穴，不得虎子 | 不进老虎洞，就捉不到小老虎。比喻不冒险进入危险境地，就不能取得必须的成果。 |
| 不入兽穴，不得兽子 | 不进野兽窝，不能捉到小野兽。比喻不冒险进入险境就不能取得成果。 |
| 不悱不发 | 不到他心里明白却不能完善表达出来的程度不要去启发他。 |
| 不毒不发 | 谓不受凌辱就不能发愤图强而有所成就。 |
| 留中不发 | 皇帝将臣子的奏章留在宫中，不批示亦不交给相关部门执行。 |
| 一言不发 | 一句话都不说。 |
| 引而不发 | 引：拉弓。发：射箭。拉开了弓，却不把箭射出去。①比喻善于启发、引导。②比喻做好准备，伺机行事。 |
| 隐忍不发 | 亦作'隐忍不言'。克制忍耐﹐不向人发泄﹑透露。 |
| 启而不发 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 得不偿丧 | 所得的利益抵偿不了所受的损失。 |
| 得不补失 | 做事所付出的功夫太多，而得到的成果太少。 |