吐胆倾心的英文翻译
英文翻译
英文翻译bare one\'s heart（open up one\'s heart）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音tǔ dǎn qīng xīn
解释比喻痛快地说出了心里话。
出处《京本通俗小说 冯玉梅团圆》：“承信方敢吐胆倾心，告诉道：‘小将建州人，实姓范。’”
近义吐肝露胆、赤诚相见
※ 成语吐胆倾心的英文翻译、吐胆倾心用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：变幻不测(英文翻译)梦想不到(英文翻译)踏破芒鞋没觅处，得来全不费工夫(英文翻译)人强马壮(英文翻译)寂寂寞寞(英文翻译)兢兢业业(英文翻译)携云挈雨(英文翻译)古语常言(英文翻译)闲情逸志(英文翻译)浪子回头金不换(英文翻译)想当然耳(英文翻译)宁为太平狗，莫作离乱人(英文翻译)袭以成俗(英文翻译)箪瓢屡空(英文翻译)夏虫不可言冰(英文翻译)七颠八倒(英文翻译)礼无不答(英文翻译)兵行诡道(英文翻译)守口如瓶(英文翻译)左顾右盼(英文翻译)
※ 与(吐胆倾心)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 吐胆倾心 | 比喻痛快地说出了心里话。 |
| 剖胆倾心 | 指真心相见，倾吐心里话。 |
| 倾心吐胆 | 把心里的话吐露出来。形容以诚相待，毫无隐瞒。也作“吐胆倾心”。 |
| 呕心吐胆 | 意思是形容费尽心血，历尽艰辛。 |
| 吐心吐胆 | 同'吐肝露胆'。 |
| 析肝吐胆 | 剖示肝胆。比喻赤诚。 |
| 倾心露胆 | 倾心qīngxīn∶向往;仰慕[某人]天下倾心∶男女间钟情爱慕一见倾心[dosthwithallone'sheart]∶尽心;竭尽诚心倾心交谈 |
| 一见倾心 | 倾心：一心向往，爱慕。一见面就产生了爱慕之情。 |