满城风雨的英文翻译
英文翻译
英文翻译become the talk of the town
英语怎么说
其他翻译
俄语по городу идут толки и пересуды
日语うわさがどこもかしこも伝(つた)わっている，てんやわんやの議論(ぎろん)
德语zum Stadtgesprǎch werden（viel Staub aufwirbeln）
法语qui fait du bruit（scandale qui secoue toute la ville）
基本信息
拼音mǎn chéng fēng yǔ
解释满城：指全城各处。城里到处刮风下雨。原形容秋天景色。后形容事情传遍各处；到处都在议论着。
出处宋 释惠洪《冷斋夜话》第四卷：“昨日宵卧，闻搅林风雨声，遂起题壁曰：‘满城风雨近重阳’，忽催税人至，遂败意，只此一句寄举。”
近义沸沸扬扬
反义一片祥和
※ 成语满城风雨的英文翻译、满城风雨用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：仓卒从事(英文翻译)礼轻人意重(英文翻译)水底捞明月(英文翻译)从从容容(英文翻译)蜂媒蝶使(英文翻译)轻轻易易(英文翻译)亦步亦趋(英文翻译)打圆场(英文翻译)顺之者成，逆之者败(英文翻译)力屈道穷(英文翻译)闭关却扫(英文翻译)万里鹏程(英文翻译)合家欢(英文翻译)人而无信，不知其可(英文翻译)人贫智短(英文翻译)量力度德(英文翻译)付诸度外(英文翻译)展眼舒眉(英文翻译)斗而铸兵(英文翻译)生民涂炭(英文翻译)
※ 与(满城风雨)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 八方风雨 | 四面八方风雨聚会。 |
| 饱经风雨 | 同“饱经风霜”。指经历过种种艰难困苦。 |
| 不蔽风雨 | 衣服破烂遮不住身体。形容极端贫困。 |
| 风雨不透 | 风刮不进，雨水透不过。形容封闭或包围得十分紧密。 |
| 风雨剥蚀 | 形容风雨极大。磐，大石头。比喻黑暗势力压迫沉重。 |
| 风雨同舟 | 舟：船。在风雨中同乘在一条船上。比喻共同经历患难。 |
| 风雨共舟 | 比喻共同经历患难。 |
| 风雨不改 | 语出《诗．郑风．风雨序》:'《风雨》，思君子也。乱世则思君子不改其度焉。'比喻处于恶劣环境中不变其节操。 |
| 风雨无阻 | 无论刮风下雨都阻挡不住。表示预先约好的事情不受任何阻挠，照常进行。 |
| 风雨不测 | 风和云都不可预测。比喻事物或局势像风云变幻那样不可预测。 |
| 风雨晦暝 | 谓风雨交加，天色昏暗犹如黑夜。 |
| 风雨飘摇 | 飘摇：飘浮摇荡。在风雨中飘荡不定。比喻形势动荡不安，很不稳定。 |
| 风雨摇摆 | 在风雨中飘荡不安，比喻局势动荡不安。 |
| 风雨如磐 | 磐：大石头。形容风雨极大。也比喻黑暗的势力压迫沉重。 |
| 风雨漂摇 | 比喻局势动荡不安，很不稳定。 |
| 风雨飘零 | 受风雨吹打而飘失零落。 |
| 风雨如盘 | 形容风雨极大。磐，大石头。比喻黑暗势力压迫沉重。 |
| 风雨连床 | 同'风雨对床'。 |
| 风雨萧条 | 萧条：寂寞。风雨交加，显出冷落的景象。 |
| 风风雨雨 | ①不断地刮风下雨。②比喻困难重重。③比喻议论纷纷。 |