隔墙须有耳，窗外岂无人的英文翻译
英文翻译
英文翻译Bushes have ears and eyes.（Fields have eyes,and woods have ears.）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音gé qiáng xū yǒu ěr，chuāng wài qǐ wú rén
解释须：应当。指秘密的言谈也可能泄漏。
出处元·孟德耀《举案齐眉》第二折：“隔墙须有耳，窗外岂无人。这小贱人无理，瞒着老夫，引着梅香去书房中看梁鸿去了。”
近义隔舍须有耳，窗外岂无人
※ 成语隔墙须有耳，窗外岂无人的英文翻译、隔墙须有耳，窗外岂无人用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：乐极哀来(英文翻译)锦上添花(英文翻译)年老色衰(英文翻译)具体而微(英文翻译)涤瑕荡垢(英文翻译)袅袅亭亭(英文翻译)闹中取静(英文翻译)指鹿为马(英文翻译)故意刁难(英文翻译)旷岁持久(英文翻译)扑作教刑(英文翻译)美景良辰(英文翻译)强中自有强中手(英文翻译)半路修行(英文翻译)肩摩踵接(英文翻译)十年树木，百年树人(英文翻译)百伶百俐(英文翻译)打个照面(英文翻译)彼竭我盈(英文翻译)眉来眼去(英文翻译)
※ 与(隔墙须有耳，窗外岂无人)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 隔墙须有耳，窗外岂无人 | 须：应当。指秘密的言谈也可能泄漏。 |
| 隔舍须有耳，窗外岂无人 | 须：应当。指秘密的言谈也可能泄漏。 |
| 隔墙有耳 | 指说秘密的事会有人偷听。 |
| 窗外有耳 | 鼎、铛：均为两耳三足的金属炊具。电鼎和铛都有耳朵。指某人或某事影响大，凡是长耳朵的都应该听说、知道。 |
| 莫须有 | 原意是也许有吧。后指凭空捏造。 |
| 墙有耳 | 比喻秘密易于外泄。同“隔墙有耳”。 |
| 鼎铛有耳 | 鼎、铛：均为两耳三足的金属炊具。电鼎和铛都有耳朵。指某人或某事影响大，凡是长耳朵的都应该听说、知道。 |
| 属垣有耳 | 属垣有耳zhǔyuán-yǒuěr[bewareofeavesdropper!]有人耳朵贴着墙偷听 |
| 隔窗有耳 | 隔着窗有人偷听。指墙外有人偷听，秘密泄漏。 |
| 墙有缝，壁有耳 | 喻事易外泄。 |
| 惨无人道 | 形容极端凶狠，残暴到灭绝人性的程度。 |
| 惨无人理 | 犹言惨无人道。 |
| 后继无人 | 继：继续，继承。没有继承的人。形容事业缺少接班人。 |
| 荒无人烟 | 荒：荒凉。人烟：指住户、居民，因有炊烟的地方就有人居住。形容地方偏僻荒凉，见不到人家。 |
| 寂若无人 | 寂若无人jìruòwúrén寂静无声,宛若无人一般经其户寂若无人,披其帷其人斯在,岂得非名贤。——《世说新语》 |
| 脸无人色 | 形容极端恐惧。 |
| 面无人色 | 脸上没有人的血色。①形容极度恐惧的样子。②指因劳累、饥饿、病痛而十分虚弱的样子。 |
| 渺无人烟 | 渺：渺茫。人烟：指人家，住户。一片渺茫，看不到人家。形容非常荒凉。 |
| 渺无人踪 | 见'渺无人迹'。 |
| 渺无人迹 | 看不见一个人的脚印。形容空旷寂静。 |