顺手牵羊的英文翻译
英文翻译
英文翻译take quickly and secretly without permission.
英语怎么说
其他翻译
俄语попутно брать（прихвáтывать）
日语ついでに人の物を失敬(しっけい)する
德语etwas mitgehen lassen
法语l\'occasion fait le larron（dérober un mouton en passant）
基本信息
拼音shùn shǒu qiān yáng
解释顺：方便。指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。
出处西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“效马效羊者右牵之。郑玄注：“用右手便。”
近义信手拈来
反义困难至极
※ 成语顺手牵羊的英文翻译、顺手牵羊用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：倒凤颠鸾(英文翻译)隋珠荆璧(英文翻译)逆水行舟，不进则退(英文翻译)快马一鞭(英文翻译)大千世界(英文翻译)小信未孚(英文翻译)前程万里(英文翻译)盘根问底(英文翻译)拖浆带水(英文翻译)攻守同盟(英文翻译)一溜烟(英文翻译)国家兴亡，匹夫有责(英文翻译)愚公移山(英文翻译)似醉如痴(英文翻译)牵萝补屋(英文翻译)扣帽子(英文翻译)矫情镇物(英文翻译)闭关主义(英文翻译)凤友鸾交(英文翻译)诸子百家(英文翻译)
※ 与(顺手牵羊)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 顺手牵羊 | 顺：方便。指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。 |
| 担酒牵羊 | 《左传·僖公六年》：“许男面缚衔璧，大夫衰绖，士舆榇。”杜预注：“缚手于后，唯见其面，以璧为贽，手缚故衔之。” |
| 牵羊担酒 | 用以指娶妇之礼。 |
| 肉袒牵羊 | 牵羊：牵着羊，表示犒劳军队。古代战败投降的仪式。 |
| 系颈牵羊 | 绳系颈，手牵羊。谓投降请罪。 |