顺手牵羊的英文翻译
英文翻译
英文翻译take quickly and secretly without permission.
英语怎么说
其他翻译
俄语попутно брать（прихвáтывать）
日语ついでに人の物を失敬(しっけい)する
德语etwas mitgehen lassen
法语l\'occasion fait le larron（dérober un mouton en passant）
基本信息
拼音shùn shǒu qiān yáng
解释顺：方便。指顺手把羊牵走。比喻顺便利用可乘之机施展手法或手腕。
出处西汉 戴圣《礼记 曲礼上》：“效马效羊者右牵之。郑玄注：“用右手便。”
近义信手拈来
反义困难至极
※ 成语顺手牵羊的英文翻译、顺手牵羊用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：十面埋伏(英文翻译)惹草粘花(英文翻译)虚虚实实(英文翻译)方枘圆凿(英文翻译)普普通通(英文翻译)生同衾，死同穴(英文翻译)当断不断(英文翻译)百般刁难(英文翻译)台柱子(英文翻译)莫逆交(英文翻译)一鸣惊人(英文翻译)金风玉露(英文翻译)人无千日好，花无百日红(英文翻译)杀手锏(英文翻译)严刑峻法(英文翻译)雷鸣瓦釜(英文翻译)求田问舍(英文翻译)臣心如水(英文翻译)伤弓之鸟(英文翻译)求仁得仁(英文翻译)
※ 与(顺手牵羊)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 担酒牵羊 | 《左传·僖公六年》：“许男面缚衔璧，大夫衰绖，士舆榇。”杜预注：“缚手于后，唯见其面，以璧为贽，手缚故衔之。” |
| 牵羊担酒 | 用以指娶妇之礼。 |
| 肉袒牵羊 | 牵羊：牵着羊，表示犒劳军队。古代战败投降的仪式。 |
| 系颈牵羊 | 绳系颈，手牵羊。谓投降请罪。 |