天知地知，你知我知的英文翻译
英文翻译
英文翻译nobody knows except you and I
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音tiān zhī dì zhī，nǐ zhī wǒ zhī
解释天地间只有你我两人才知道这个秘密，不能对别人说。
出处明·无名氏《女姑姑》第二折：“你又青春，我又年少，则除是天知地知，你知我知，咱两个好歹要成了这亲事罢。”
近义天知地知
※ 成语天知地知，你知我知的英文翻译、天知地知，你知我知用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：胜负兵家常势(英文翻译)一把手(英文翻译)功成身退(英文翻译)狂风暴雨(英文翻译)家贼难防(英文翻译)风花雪月(英文翻译)无可奈何花落去(英文翻译)兵戈抢攘(英文翻译)破落户(英文翻译)大杖则走(英文翻译)常将有日思无日，莫待无时思有时(英文翻译)天崩地坼(英文翻译)各人自扫门前雪，休管他人瓦上霜(英文翻译)人生何处不相逢(英文翻译)静中思动(英文翻译)逝者如斯(英文翻译)牛马生活(英文翻译)发扬蹈厉(英文翻译)年深日久(英文翻译)同生死共患难(英文翻译)
※ 与(天知地知，你知我知)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 你知我知 | 意思是只有你我两人才知道这个秘密，不能对别人说。 |
| 知地知天 | 地：地形：天：天气。了解地形，了解气候。 |
| 达地知根 | 根底清楚、明白。 |
| 畏天知命 | 畏：敬畏。敬畏上天，懂得顺从天命。指知天命，识时务。 |
| 鲍子知我 | 指彼此相互了解而情谊深切。 |
| 惠子知我 | 比喻朋友相知之深。 |
| 知我罪我 | 后用'知我罪我'表示别人对自己的毁誉。 |
| 人不知，鬼不觉 | 形容行动十分秘密，谁也没有察觉。 |
| 神不知，鬼不觉 | 形容做事非常隐秘，别人一点也没有察觉。也作“人不知，鬼不觉”。 |
| 若要不知，除非莫为 | 要想人家不知道，除非自己不去做。指干了坏事终究要暴露。 |
| 欲人勿知，莫若勿为 | 想要别人不知道，不如自己不去做（多指坏事）。 |
| 若要人不知，除非己莫为 | 要想人家不知道，除非自己不去做。指干了坏事终究要暴露。 |