逍遥自在的英文翻译
英文翻译
英文翻译happy-go-lucky（be at peace with the world and oneself; be leisurely and carefree）
英语怎么说
其他翻译
俄语жить на свободе（привольный）
日语悠悠自適(ゆうゆうじてき)
德语sorglos und unbekümmert
法语libre de tout souci（se donner du bon temps）
基本信息
拼音xiāo yáo zì zài
解释逍遥：悠闲自得的样子；自在：自由；舒适。形容悠然自得；自由自在。
出处唐 白居易《菩提寺上方远眺》：“飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟，谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心。”
近义自由自在、无忧无虑
反义提心吊胆、胆战心惊
※ 成语逍遥自在的英文翻译、逍遥自在用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：落叶归根(英文翻译)凤凰来仪(英文翻译)父子无隔宿之仇(英文翻译)投鼠忌器(英文翻译)流水朝宗(英文翻译)不绝若线(英文翻译)金章紫绶(英文翻译)患难见知己(英文翻译)得鱼忘筌(英文翻译)万水千山(英文翻译)间不容发(英文翻译)踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫(英文翻译)一刹那(英文翻译)光阴荏苒(英文翻译)冷热病(英文翻译)龙楼凤阁(英文翻译)豹死留皮，人死留名(英文翻译)细雨斜风(英文翻译)豪门贵宅(英文翻译)欣生恶死(英文翻译)
※ 与(逍遥自在)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 逍遥自在 | 逍遥：悠闲自得的样子；自在：自由；舒适。形容悠然自得；自由自在。 |
| 消遥自在 | 指逍遥自得。 |
| 逍遥自得 | 形容无拘无束、安闲得意的样子。 |
| 逍遥自娱 | 谓无拘无束，自得其乐。 |
| 自在逍遥 | 逍遥：放任不羁，悠然自得的样子。形容无拘无束，自由自在。 |
| 成人不自在，自在不成人 | 成人：成为有成就的人。自在：悠闲安逸。指人若要有成就，就必须要努力奋斗，不可以贪图舒适安逸，否则将不能成为有用之才。 |
| 安闲自在 | 安逸清闲，自由自在。形容清闲无事。 |
| 吃自在饭 | 亦作“[[吃自在饭]]”。谓不必费心费力，过舒心日子。 |
| 优游自在 | 悠闲舒适。 |
| 悠游自在 | 见'悠游自得'。 |
| 悠闲自在 | 自在：自由，不受拘束。指闲暇舒适，无忧无虑。 |
| 自由自在 | 形容不受拘束和限制，十分安闲舒适。 |
| 自繇自在 | 见'自由自在'。 |
| 悠然自在 | 清闲自在qīngxián-zìzài清静幽闲,无拘无束。形容生活舒适安闲出家人清闲自在 |
| 清闲自在 | 清静空闲，无拘无束。形容生活安闲舒适。 |
| 公道自在人心 | 公道：公正的道理；自：自然。公正的道理自然存在于众人心里。 |
| 逍遥法外 | 指犯了法的人没有受到法律制裁，仍旧自由自在。 |
| 逍遥事外 | 谓犯法者没有受到法律制裁。亦泛指做坏事或与坏事有牵连的人不受追查。谓置身事外，毫不关心。 |
| 逍遥物外 | 谓不受外界事物的拘束，自由自在。 |