投鼠忌器的英文翻译
英文翻译
英文翻译caution in taking action
英语怎么说
其他翻译
俄语убил бы мышь，да боюсь посуду разбить（задеть невинных）
日语ねずみに物(もの)を投(な)げつけたいが傍(かたわ)らの器物(きぶつ)をこわすのが心配(しんぱい)だ
德语das Schlechte bekǎmpfen,aber fürchten,daβ dabei das Gute in Mitleidenschaft gezogen werden kǒnnt
基本信息
拼音tóu shǔ jì qì
解释想用东西打老鼠；又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。
出处汉 贾谊《治安策》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器。’此善喻也。鼠近于器，尚惮不投，恐伤其器，况于贵臣之近主乎！”
近义瞻前顾后、畏首畏尾
反义肆无忌惮、无所畏惧
※ 成语投鼠忌器的英文翻译、投鼠忌器用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：玲珑剔透(英文翻译)千言万语(英文翻译)笔下留情(英文翻译)悲喜交集(英文翻译)光阴如电(英文翻译)生擒活捉(英文翻译)春风满面(英文翻译)肉中刺(英文翻译)红情绿意(英文翻译)吃小亏得大便宜(英文翻译)文武兼济(英文翻译)树欲静而风不停(英文翻译)一手一足(英文翻译)南面称尊(英文翻译)别鹤孤鸾(英文翻译)察颜观色(英文翻译)虎头上捉虱子(英文翻译)坑坑坎坎(英文翻译)须臾之间(英文翻译)眼不见为净(英文翻译)
※ 与(投鼠忌器)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 投鼠忌器 | 想用东西打老鼠；又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。 |
| 掷鼠忌器 | 犹言投鼠忌器。 |
| 投鼠之忌 | 比喻做事有所顾忌，不敢下手。 |