好事不出门，恶事行千里的英文翻译
英文翻译
英文翻译Bad news travels fast.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音hǎo shì bù chū mén，huài shì xíng qiān lǐ
解释指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快。
出处宋·释道原《景德传灯录》：“僧问绍宗：‘如何是西来意？’绍宗曰：‘好事不出门，恶事行千里。’”
近义好事不出门，恶事传千里
※ 成语好事不出门，恶事行千里的英文翻译、好事不出门，恶事行千里用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：观者如堵墙(英文翻译)差强人意(英文翻译)声罪致讨(英文翻译)前街后巷(英文翻译)落叶知秋(英文翻译)日就月将(英文翻译)坐视不理(英文翻译)秀色堪餐(英文翻译)如斯而已(英文翻译)同声相应(英文翻译)艰苦创业(英文翻译)袭人故技(英文翻译)一丁不识(英文翻译)杏腮桃脸(英文翻译)躬自厚而薄责于人(英文翻译)可杀不可辱(英文翻译)任其自然(英文翻译)莫逆交(英文翻译)五方杂厝(英文翻译)母夜叉(英文翻译)
※ 与(好事不出门，恶事行千里)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 好事不出门，恶事行千里 | 指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快。 |
| 好事不出门，恶事扬千里 | 指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快。 |
| 好事不出门，恶事传千里 | 指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快。 |
| 恶事行千里 | 指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快（含有劝告的意思）。 |
| 秀才不出门，全知天下事 | 旧时认为有知识的人即使待在家里，也能知道外面发生的事情。 |
| 秀才不出门，能知天下事 | 秀才：指儒生。指有知识的人待在家里，也能知晓天下的事情。 |
| 秀才不出门，而知天下事 | 秀才：指儒生。指有知识的人待在家里，也能知晓天下的事情。 |
| 恶事传千里 | 恶事传千里èshìchuánqiānlǐ恶事:坏事,丑事。形容败坏名誉的事很容易传开来 |
| 日行千里 | 每天跑千里之远。形容速度快捷。 |
| 跛行千里 | 比喻只要努力不懈，即时条件很差，也能取得成就。 |
| 儿行千里母担忧 | 子女出远门在外，母亲总是牵挂 |
| 足不出门 | 同“足不出户”。 |
| 言听事行 | 谓说话能听从﹐事情能执行。 |
| 善有善报，恶有恶报 | 行善事和作恶事到头来都有报应。 |
| 怒从心起，恶向胆生 | 恶：凶暴。比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。 |
| 怒从心上起，恶向胆边生 | 泛指恼怒到极点。 |
| 怒从心头起，恶向胆边生 | 比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。 |
| 爱则加诸膝，恶则坠诸渊 | 加诸膝：放在膝盖上；坠诸渊：推进深渊。指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定。 |
| 爱之欲其生，恶之欲其死 | 喜爱他时，总想叫他活着；讨厌他时，总想叫他死掉。指极度地凭个人爱憎对待人。 |
| 成事不说 | 既完成的事情，不用多说。 |