顺水人情的英文翻译
英文翻译
英文翻译a favour done at little cost to oneself
英语怎么说
其他翻译
俄语простáя любезность
基本信息
拼音shùn shuǐ rén qíng
解释利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。
出处明 冯梦龙《东周列国志》第99回：“守将和军卒都受了贿赂，落得做个顺水人情。”
近义顺手人情
反义诚心诚意
※ 成语顺水人情的英文翻译、顺水人情用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：刻鹄不成尚类鹜(英文翻译)恩同再生(英文翻译)拼得工夫深，铁杵磨成针(英文翻译)见怪不怪(英文翻译)规圆矩方(英文翻译)公道自在人心(英文翻译)乞骸骨(英文翻译)再生父母(英文翻译)花明柳暗(英文翻译)唯唯绸否(英文翻译)先吾著鞭(英文翻译)黄童白叟(英文翻译)拔山举鼎(英文翻译)皇天后土(英文翻译)花闭月羞(英文翻译)死脑筋(英文翻译)锦心绣口(英文翻译)盈盈秋水(英文翻译)施不望报(英文翻译)鹦鹉学舌(英文翻译)
※ 与(顺水人情)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 顺水人情 | 利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。 |
| 乘顺水船 | 比喻顺势行事。 |
| 顺水放船 | 比喻顺应当时的情势，采取相应的行动。 |
| 顺水顺风 | 比喻运气好，做事顺利，没有阻碍。 |
| 顺水推船 | 比喻顺应情势行事。 |
| 顺水行舟 | 顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。 |
| 顺水推舟 | 顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便；说话办事。 |
| 人情恟恟 | 形容人心动荡不安。 |
| 风俗人情 | 风俗人情fēngsú-rénqíng特定地区、特定人群沿革下来的风尚、礼节、习惯等 |
| 空头人情 | 空头人情kōngtóurénqíng虚假的情意。 |
| 礼顺人情 | 指礼是顺乎人之常情，人与人共处必须遵守的规范。 |
| 秋草人情 | 比喻人情日渐冷淡衰微。 |
| 曲尽人情 | 指礼是顺乎人之常情，人与人共处必须遵守的规范。 |
| 人情世故 | 为人处世的道理。 |
| 人情汹汹 | 见'人情恟恟'。 |
| 人情世态 | 人世间的情态。多指人与人之间的交往情分。 |
| 人情之常 | 通常情况下人们共有的情理或态度。 |
| 人情冷暖 | 冷：冷淡。暖：亲热。指人的情义随着对方地位的变化而表现出冷淡或亲热。 |
| 人情练达 | 指礼是顺乎人之常情，人与人共处必须遵守的规范。 |
| 人情物理 | 人之常情，事之常理。指社会的基本情况及其常理。 |