落花流水的英文翻译
英文翻译
英文翻译be shattered to pieces
英语怎么说
其他翻译
俄语громить в пух и прах
日语慘敗(さんぱい)したさま
法语tomber en décadence（mis en déroute）
基本信息
拼音luò huā liú shuǐ
解释指花残凋落；随流水漂去。原形容残败的暮春景色。常比喻好时光的流逝。后用来比喻残乱而零落的样子。或比喻敌人被打得惨败。也作“流水落花”。
出处唐 李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水思离襟。”
近义狼狈不堪、一败涂地
反义得胜回朝、凯旋而归
※ 成语落花流水的英文翻译、落花流水用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：合则留，不合则去(英文翻译)浮家泛宅(英文翻译)行远必自迩，登高必自卑(英文翻译)荷花虽好，也要绿叶扶持(英文翻译)粗茶淡饭(英文翻译)暮四朝三(英文翻译)一举两得(英文翻译)如入芝兰之室，久而不闻其香(英文翻译)好男不跟女斗(英文翻译)伸眉吐气(英文翻译)山高水低(英文翻译)听其言而观其行(英文翻译)前所未闻(英文翻译)问柳寻花(英文翻译)升天入地(英文翻译)反首拔舍(英文翻译)自我作古(英文翻译)枉费工夫(英文翻译)事无巨细(英文翻译)深山穷谷(英文翻译)
※ 与(落花流水)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 落花流水 | 指花残凋落；随流水漂去。原形容残败的暮春景色。常比喻好时光的流逝。后用来比喻残乱而零落的样子。或比喻敌人被打得惨败。也作“流水落花”。 |
| 桃花流水 | 形容春日美景。也比喻男女爱情。 |
| 流水落花 | 形容春残的景象。也比喻好时光的消逝。 |
| 落花有意，流水无情 | 比喻一方有意，另一方却无情。多指男女爱情的事。 |
| 风流水性 | 意思是性情风流浮荡，如水一样随势而流；比喻妇女爱情不专一。 |
| 付之流水 | 犹付之东流。比喻一切不复存在或完全丧失、全部落空。亦作：[[付于流水]]、[[付之逝水]] |
| 滚瓜流水 | 形容说话极其熟练﹑流利。 |
| 流水游龙 | 比喻川流不息的车马。 |
| 马如流水 | 形容人马熙攘。 |
| 行云流水 | 比喻自然不拘执（多指文章、歌唱等）。 |
| 流水作业 | 一种组织生产的方式。把整个生产过程划分若干个不同工序，按顺序像流水似地不断进行。徐迟《在高炉上》：“我们在高炉周围搭起五层架子，让七八百工人在上面进行立体的流水作业。” |
| 流水浅浅 | 一般是用来形容流水声的。 |
| 潺潺流水 | 潺潺流水，读音chánchánliúshuǐ，汉语词语，基本意思为形容溪水、泉水等流动的声音或是形容水缓缓流动的样子。 |
| 高山流水 | 比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。 |
| 流水高山 | 比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。 |
| 流水行云 | ①流动的水和飘浮的云彩。②比喻旋踵即逝的东西。③比喻自然流畅，不拘泥。 |
| 流水朝宗 | 朝宗：原指古代诸侯天子，借指百川入海。比喻人心所向。 |
| 流水桃花 | 形容春日美景。也比喻男女爱情。 |
| 流水无情 | 流水一去不复返，毫无情意。比喻时光消逝，无意停留。 |
| 落花媒人 | 给婚姻关系已经确定或将要确定的人做媒人，谓之'落花媒人'。 |