听其言而观其行的英文翻译
英文翻译
英文翻译listen to what a person says and watch what he does（take note of somebody\'s words but judge him by his deeds）
英语怎么说
其他翻译
俄语судить не по словáм，а по делáм
基本信息
拼音tīng qí yán ér guān qí xíng
解释听了他的话，还要看他的行动。指不要只听言论，还要看实际行动。
出处先秦 孔子《论语 公冶长》：“始吾于人也，听其言而信其行，今吾于人也，听其言而观其行。”
近义听其言观其行
※ 成语听其言而观其行的英文翻译、听其言而观其行用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：动人心脾(英文翻译)泪下如雨(英文翻译)谈言微中(英文翻译)鸾凤和鸣(英文翻译)倒海移山(英文翻译)现成饭(英文翻译)不可胜举(英文翻译)力不从愿(英文翻译)王孙公子(英文翻译)愁红惨绿(英文翻译)万夫莫敌(英文翻译)持重待机(英文翻译)谨谨慎慎(英文翻译)无冬无夏(英文翻译)鸡犬相闻(英文翻译)蹑手蹑足(英文翻译)宠辱无惊(英文翻译)海阔天高(英文翻译)腾蛟起凤(英文翻译)日中必昃，月满必亏(英文翻译)
※ 与(听其言而观其行)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 听其言观其行 | 听其言观其行tīngqíyánguānqíxíng[listentowhatapersonsaysandwatchwhathedoes;takenoteofsb'swordsbutjudgehimbyhisdeeds]听一个人说什么,又看他做什么,常有“不仅要听他说的,更重要的是看其做的如何”的含义 |
| 拭目而观 | 擦亮眼睛看 |
| 听其自便 | 听凭其任意行动。 |
| 听其自流 | 指不加约束、引导，听任自由发展。 |
| 不言而信 | 旧指君子不用说什么就能得到别人的信任。形容有崇高的威望。 |
| 不言而谕 | 亦作'不言而喻'。 |
| 食言而肥 | 食言：失信，不履行诺言。肥：肥胖。形容说话不守信用，不算数。 |
| 言而无信 | 信：信用。说话不算数，不讲信用。 |
| 言而不信 | 说话不讲信用。 |
| 言而有信 | 说话守信用。 |
| 一言而喻 | 一句话就使人了解或说明白。 |
| 一言而定 | 意思是一句话说定了，不再更改。 |
| 不言而喻 | 不必说就能明白。 |
| 自食其言 | 食：吞掉。自己把自己说出的话又吞掉。形容说话不算数，不守信用。 |
| 事当其言 | 形容所做的事情与所说的话相吻合。 |
| 言而无文，行之不远 | 同“言之无文，行之不远”。 |
| 人之将死，其言也善 | 人到临死，他说的话是真心话，是善意的。出自《论语·泰伯》：曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。” |