见风使帆的英文翻译
英文翻译
英文翻译trim one’s sails（sail with the wind; see how the gander hops; watch how the cat jumps; go with the crowd）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音jiàn fēng shǐ fān
解释同“见风使舵”。
出处清·李宝嘉《官场现形记》第十九回：“幸喜写了凭据的二万头，中丞已允，卸了我的干系。别事见风使帆，再作道理。”
近义见风使舵、见风使船、见风转篷
※ 成语见风使帆的英文翻译、见风使帆用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：老骥伏枥(英文翻译)传为佳话(英文翻译)得意忘形(英文翻译)隋珠荆璧(英文翻译)粉面油头(英文翻译)视为等闲(英文翻译)枉用心机(英文翻译)杞人忧天(英文翻译)万夫莫当(英文翻译)如泣如诉(英文翻译)乐极生哀(英文翻译)螳螂捕蝉，黄雀在后(英文翻译)付与东流(英文翻译)视财如命(英文翻译)还淳反朴(英文翻译)无明火(英文翻译)达则兼善天下(英文翻译)海底捞月(英文翻译)历朝圣训(英文翻译)绣佛长斋(英文翻译)
※ 与(见风使帆)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 见风使帆 | 同“见风使舵”。 |
| 看风使帆 | 见“[[看风使舵]]”。 |
| 顺风使帆 | 顺着风势扯帆行船。比喻趁着有利的情势行事。 |
| 占风使帆 | 比喻随机应变，看风头办事。 |
| 相风使帆 | 相：察看。看风向用帆。比喻为人处事随机应变。 |
| 见风使船 | 同'见风使舵'。 |
| 见风使舵 | 舵：控制船运行方向的设备，多装在船尾。看风向转动船舵。比喻根据形势的变化而改变态度，随机应变。也作“看风使舵”、“见风转舵”。 |
| 趁风使柁 | 亦作'趁风使柁'。比喻随机应变或迎合别人行事。 |
| 借风使船 | 凭借风力行船。比喻借别人的力量达到自己的目的。 |
| 看风使船 | 同“看风使舵”。 |
| 顺风使舵 | 见'顺风转舵'。 |
| 顺风使船 | 见'顺风行船。' |
| 颐指风使 | 犹言颐指气使。 |
| 看风使舵 | 看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。 |
| 见风是雨 | 见风是雨jiànfēng-shìyǔ看见成风就认为要下雨,比喻轻信于某些细微迹象 |
| 见风转舵 | 同“见风使舵”。 |
| 见风转篷 | 同'见风使舵'。 |
| 听见风就是雨 | 刚听到一点儿风声，就当要下雨了。比喻随声附和,或因轻信而夸大事实。 |