螳螂捕蝉，黄雀在后的英文翻译
英文翻译
英文翻译covet gains ahead without being aware of danger behind as the mantis stalk the cicade,unaware of the oriole behind
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音táng láng bǔ chán，huáng què zài hòu
解释螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅，只想到算计别人，没想到别人在算计他。
出处汉 刘向《说苑 正谏》：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也；螳螂委身曲附欲取蝉，而不知黄雀在其傍也。”
近义一物降一物
※ 成语螳螂捕蝉，黄雀在后的英文翻译、螳螂捕蝉，黄雀在后用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：春暖花香(英文翻译)天下为公(英文翻译)民不聊生(英文翻译)呼牛也可，呼马也可(英文翻译)浑浑噩噩(英文翻译)鬼设神施(英文翻译)再生父母(英文翻译)百足之虫，至断不僵(英文翻译)发扬蹈厉(英文翻译)疾痛惨怛(英文翻译)乌纱帽(英文翻译)暮暮朝朝(英文翻译)一刹那(英文翻译)取之不竭(英文翻译)令人寒心(英文翻译)兴利除害(英文翻译)乘兴而来，败兴而归(英文翻译)狂风暴雨(英文翻译)下马威(英文翻译)垢面蓬头(英文翻译)
※ 与(螳螂捕蝉，黄雀在后)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 螳螂捕蝉，黄雀在后 | 螳螂正要捉蝉，不知黄雀在它后面正要吃它。比喻目光短浅，只想到算计别人，没想到别人在算计他。 |
| 螳螂捕蝉 | 螳螂欲捕蝉而不知黄雀在后。典出《庄子．山木》。比喻眼光短浅，只贪图眼前的利益而不顾后患。也作「螳螂捕蝉」。 |
| 黄雀在后 | 比喻伺机从后面袭击，也比喻有后顾之忧。 |
| 螳螂捕蛇 | 亦作'螗螂奋臂'。犹螳臂当车。 |
| 螳螂黄雀 | 比喻目光短浅，只见眼前利益而不顾后患。 |
| 螳螂奋臂 | 亦作'螗螂奋臂'。犹螳臂当车。 |
| 螳螂拒辙 | 犹螳臂当车。指螳螂举起前肢企图阻挡车子前进，比喻做力量做不到的事情，必然失败 |
| 祝哽在前，祝噎在后 | 祝：祝祷；哽、噎：食物塞住喉咙。古代帝王接养三老、五更，以示仁惠。当三老、五更进餐时，派人在前后祝祷他们不要哽噎。 |
| 吃苦在先，享受在后 | 吃苦的事情走在别人前面，享受的事走在别人后面。 |
| 吃苦在前，享受在后 | 吃苦的事情走在别人前面，享受的事走在别人后面。 |
| 黄雀伺蝉 | 汉·刘向《说苑•正谏》：“园中有树，其上有蝉，蝉高居悲鸣饮露，不知螳螂在其后也！螳螂委身曲跗欲取蝉，而不知黄雀在其傍也！黄雀延颈欲啄螳螂，而不知弹丸在其下也。”后以“黄雀伺蝉”比喻祸近其身，尚无所知。 |
| 黄雀衔环 | 谓感恩图报。 |
| 杨生黄雀 | 见“杨雀衔环”。 |