传闻不如亲见的英文翻译
英文翻译
英文翻译It is better to trust the eye than the ear.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音chuán wén bù rú qīn jiàn
解释听人传说总不如亲眼所见。
出处《后汉书 马援传》：“臣愚以为传闻不如亲见，视景（影）不如察形。”
近义耳闻不如目睹
※ 成语传闻不如亲见的英文翻译、传闻不如亲见用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：不痴不聋(英文翻译)不足介意(英文翻译)高谈虚辞(英文翻译)愁颜不展(英文翻译)不痴不聋，不作阿家翁(英文翻译)枉费心机(英文翻译)潜台词(英文翻译)至理名言(英文翻译)求生不生，求死不死(英文翻译)低头认罪(英文翻译)鲁鱼亥豕(英文翻译)老虎头上搔痒(英文翻译)揎拳掳袖(英文翻译)反首拔舍(英文翻译)越俎代疱(英文翻译)蓬门生辉(英文翻译)独善其身(英文翻译)和光同尘(英文翻译)才兼文武(英文翻译)高枕无事(英文翻译)
※ 与(传闻不如亲见)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 传闻不如亲见 | 听人传说总不如亲眼所见。 |
| 耳闻不如眼见 | 亦作'耳闻不如目亦作'。 |
| 耳闻不如面见 | 听到的不如看到的真实可靠。比喻实际经验的重要。 |
| 耳闻不如目见 | 耳朵听到的不如眼睛看到的。比喻亲身感受比传闻可靠。也作“耳闻不如眼见”。 |
| 百闻不如一见 | 闻：听见。听到一百次，不如亲眼见到一次。指亲眼看到比听到更可靠。 |
| 千闻不如一见 | 指听得再多还不如亲见更为可靠。 |
| 不闻不问 | 既不听也不问。形容漠不关心。 |
| 传闻失实 | 听人传说总不如亲眼所见。 |
| 传闻异辞 | 传闻：原指久远的事，后为听到的传说。异辞：言辞不同。原指记录年代远近不同的事情，措辞各有所不同。后指辗转相传的事说法不一致。 |
| 道路传闻 | 意思是在道路上传播听到的消息。指社会上广为流传的消息。出自《抗战以来·“来宾”种种》。 |
| 衣不如新，人不如故 | 衣服以新为好，身边相伴的人以原来的为好。 |
| 粪土不如 | 还比不上粪便和泥土。形容极无价值的东西。 |
| 敢不如命 | 比喻受制于人，只得顺从。 |
| 狗彘不如 | 亦作'狗彘不若'。 |
| 今不如昔 | 昔：往昔，过去。指现在不如过去。 |
| 禽兽不如 | 意为连禽兽不如。 |
| 生不如死 | 活著不如死去的好。形容活得极度无奈、痛苦。 |
| 猪狗不如 | 连猪狗都不如。形容人格低下，品行极坏。 |
| 自愧不如 | 自己惭愧不如别人。 |
| 作不如程 | 还比不上粪便和泥土。形容极无价值的东西。 |