求生不生，求死不死的英文翻译
英文翻译
英文翻译have a long-drawn death
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音qiú shēng bù shēng，qiú sǐ bù sǐ
解释想死死不了，想活活不了。形容处境十分艰难。
出处明·施耐庵《水浒传》第九回：“此间管营、差拨十分害人，只是要诈人钱物。……若是无钱，将你撇在土牢里，求生不生，求死不死。”
近义求生不得，求死不能
※ 成语求生不生，求死不死的英文翻译、求生不生，求死不死用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：孝子慈孙(英文翻译)日就月将(英文翻译)当断不断(英文翻译)横三竖四(英文翻译)年高德劭(英文翻译)打边鼓(英文翻译)驽马恋栈豆(英文翻译)曾经沧海(英文翻译)贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂(英文翻译)打着灯笼没处寻(英文翻译)千岩万壑(英文翻译)书呆子(英文翻译)细雨和风(英文翻译)率由旧章(英文翻译)信赏必罚(英文翻译)包罗万象(英文翻译)花朝月夜(英文翻译)神不主体(英文翻译)斗转星移(英文翻译)笑面虎(英文翻译)
※ 与(求生不生，求死不死)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 求生不生，求死不死 | 想死死不了，想活活不了。形容处境十分艰难。 |
| 求生不得，求死不能 | 想活活不成，想死也死不了。形容人被困在进退两难的境地。 |
| 求生不能，求死不得 | 想活活不成，想死也死不了。形容人被困在进退两难的境地。 |
| 不死不生 | 谓超脱生死的境界。 |
| 不生不死 | 意思是超脱生死的界限，现指半死不活。 |
| 求死不得 | 形容处境险恶，痛苦之极 |
| 求生不得 | 郁郁：忧伤、愁闷的样子。因自己的抱负志向不能施展而忧郁苦闷。 |
| 不生不灭 | 指超脱生死的界限。现指半死不活。 |
| 不死不活 | 形容事物无生气的状态。 |
| 长生不死 | 永久存在或生存﹔寿命很长 |
| 活不活，死不死 | 指陷于困境，不知怎么办。 |
| 死不死，活不活 | 陷于困境，不知怎么办才好。 |
| 孤阴则不生，独阳则不长 | 指单一方面的因素或条件是不能生长出新事物的。 |
| 毁节求生 | 指败坏自己的操行和名声，苟且偷生 |
| 求生害仁 | 谓因谋求活命而有伤仁德。 |
| 求生害义 | 意思是为保全性命而伤害道义。出自《晋书·孝愍帝纪》。 |
| 死中求生 | 死中求生sǐzhōngqiúshēng在极危险的处境中求取生路。亦作“死里求生”述谓延岑曰:“事当奈何?”岑曰:“男儿当死中求生,可坐穷乎?”——《后汉书·公孙述传》 |
| 死地求生 | 在危险的境地中求取生存。 |
| 无路求生 | 指没有活路，无法生存。 |
| 死里求生 | 同“死中求生”。 |