求生不生，求死不死的英文翻译
英文翻译
英文翻译have a long-drawn death
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音qiú shēng bù shēng，qiú sǐ bù sǐ
解释想死死不了，想活活不了。形容处境十分艰难。
出处明·施耐庵《水浒传》第九回：“此间管营、差拨十分害人，只是要诈人钱物。……若是无钱，将你撇在土牢里，求生不生，求死不死。”
近义求生不得，求死不能
※ 成语求生不生，求死不死的英文翻译、求生不生，求死不死用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：走后门(英文翻译)衔枚疾走(英文翻译)哭哭啼啼(英文翻译)山肴野蔌(英文翻译)牡丹虽好，也得绿叶扶持(英文翻译)好男不跟女斗(英文翻译)豹死留皮(英文翻译)漠漠无闻(英文翻译)金屋藏娇(英文翻译)鬼蜮技俩(英文翻译)更深夜静(英文翻译)涉危履险(英文翻译)色衰爱寝(英文翻译)见贤思齐(英文翻译)势不可遏(英文翻译)备尝艰难(英文翻译)明发不寐(英文翻译)身操井臼(英文翻译)难弟难兄(英文翻译)荼毒生民(英文翻译)
※ 与(求生不生，求死不死)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 求生不得，求死不能 | 想活活不成，想死也死不了。形容人被困在进退两难的境地。 |
| 求生不能，求死不得 | 想活活不成，想死也死不了。形容人被困在进退两难的境地。 |
| 不死不生 | 谓超脱生死的境界。 |
| 不生不死 | 意思是超脱生死的界限，现指半死不活。 |
| 求死不得 | 形容处境险恶，痛苦之极 |
| 求生不得 | 郁郁：忧伤、愁闷的样子。因自己的抱负志向不能施展而忧郁苦闷。 |
| 不死不活 | 形容事物无生气的状态。 |
| 长生不死 | 永久存在或生存﹔寿命很长 |
| 毁节求生 | 指败坏自己的操行和名声，苟且偷生 |
| 求生害仁 | 谓因谋求活命而有伤仁德。 |
| 求生害义 | 意思是为保全性命而伤害道义。出自《晋书·孝愍帝纪》。 |
| 死中求生 | 死中求生sǐzhōngqiúshēng在极危险的处境中求取生路。亦作“死里求生”述谓延岑曰:“事当奈何?”岑曰:“男儿当死中求生,可坐穷乎?”——《后汉书·公孙述传》 |
| 死地求生 | 在危险的境地中求取生存。 |
| 无路求生 | 指没有活路，无法生存。 |
| 死里求生 | 同“死中求生”。 |
| 拱木不生危 | 主持正义者不苟取财物。亦作“义不生财，慈不主兵。” |
| 大难不死 | 遇到大灾难而不死。意指以后一定会有好的前途。 |
| 贼心不死 | 贼心不死zéixīn-bùsǐ[refusetogiveupone’sevildesigns]比喻坏主意还没有打消 |
| 半死不活 | 处在半生半死状态。①指生命处于垂死状态。②形容死气沉沉，没有生气和活力。 |
| 见死不救 | 见到别人面临死亡的威胁却不去救助。 |