枉费心机的英文翻译
英文翻译
英文翻译try in vain to
英语怎么说
其他翻译
俄语тщетная трата сил（напрасные старания）
日语むだに心(こころ)をくだく
德语sich vergebliche Mühe machen
法语dépenser en pure perte son ingéniosité（se tracasser en vain）
基本信息
拼音wǎng fèi xīn jī
解释白白地费了一番心思。枉：白白地；心机：心思；计谋。
出处明 许仲琳《封神演义》第40回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。”
近义挖空心思、费尽心机
反义行之有效
※ 成语枉费心机的英文翻译、枉费心机用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：春风满面(英文翻译)星离云散(英文翻译)是非只为多开口(英文翻译)泼油救火(英文翻译)乐极悲生(英文翻译)千金之堤，溃于蚁漏(英文翻译)成者为王，败者为贼(英文翻译)千伶百俐(英文翻译)苦海无涯(英文翻译)纷纷议论(英文翻译)破题儿第一遭(英文翻译)蛇无头不行(英文翻译)旧态复萌(英文翻译)漏网之鱼(英文翻译)软玉温香(英文翻译)不辩菽麦(英文翻译)地崩山摧(英文翻译)丢盔撂甲(英文翻译)吊死问疾(英文翻译)系风捕影(英文翻译)
※ 与(枉费心机)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 白费心机 | 心机：心思。用尽了心思。 |
| 煞费心机 | 指费尽心思做事。 |
| 枉费心计 | 同“枉费心机”。 |
| 枉费心思 | 同'枉费心机'。 |
| 枉费心力 | 枉费心力wǎngfèi-xīnlì[rackone’sbrainswithoutresults;dampsquib;schemewithoutavail]空用心计,白费力气。形容毫无收效 |
| 费尽心机 | 心机：心思，计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。也作“费尽心计”、“费尽心思”。 |
| 枉使心机 | 空用心计，白费力气。 |
| 用尽心机 | 心机：心思。用尽了心思。 |
| 枉费口舌 | 枉费口舌wǎngfèi-kǒushé[wasteone'sbreath]白费口舌他纵然声辩,也将是枉费口舌 |
| 枉费时日 | 蹉跎：时光白白过去。把时光白白地耽误过去。指虚度光阴。 |
| 枉费日月 | 白白地浪费时光。 |
| 枉费唇舌 | 枉：徒然，白白地。唇舌：借指言辞。白白地浪费言辞，没起到任何作用。 |
| 费心劳力 | 费心劳力fèixīn-láolì谓既操心又费力 |
| 劳力费心 | 指耗用力气，苦费心思。 |