烟消云散的英文翻译
英文翻译
英文翻译disappear in a flash
英语怎么说
其他翻译
俄语рассеяться как дым
日语雲(くも)やかすみのように消(き)える
德语der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
法语s\'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
基本信息
拼音yān xiāo yún sàn
解释消：消失；散：散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
出处元 张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
近义销声匿迹、烟消火灭、云消雾散
反义烟雾弥漫
※ 成语烟消云散的英文翻译、烟消云散用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：新婚燕尔(英文翻译)爬山越岭(英文翻译)仙风道格(英文翻译)和风细雨(英文翻译)流水落花(英文翻译)跳到黄河洗不清(英文翻译)歪嘴念邪经(英文翻译)刀笔吏(英文翻译)巧妇做不得无面馎饦(英文翻译)百口难分(英文翻译)阿堵物(英文翻译)付之一笑(英文翻译)一场空(英文翻译)木直中绳(英文翻译)今夕有酒今夕醉(英文翻译)岂有他哉(英文翻译)吕安题凤(英文翻译)血气方刚(英文翻译)琳琅触目(英文翻译)晓风残月(英文翻译)
※ 与(烟消云散)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 冰消云散 | 同'冰消雾散'。 |
| 雨消云散 | 喻消失得一干二净。 |
| 烟消雾散 | 亦作'烟消雾散'。同'烟消云散'。 |
| 冰解云散 | 同'冰消雾散'。 |
| 风吹云散 | 比喻事物的消失、完结。 |
| 瓦解云散 | 是指像瓦器破碎，云彩分散。比喻群体溃散。 |
| 星落云散 | 比喻四处离散。 |
| 星飞云散 | 比喻事物四处分散或四散消失。 |
| 云散高唐 | 云散高唐是一个汉语成语，比喻夫妻恩情断绝，欢乐成空。 |