烟消云散的英文翻译
英文翻译
英文翻译disappear in a flash
英语怎么说
其他翻译
俄语рассеяться как дым
日语雲(くも)やかすみのように消(き)える
德语der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
法语s\'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
基本信息
拼音yān xiāo yún sàn
解释消：消失；散：散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
出处元 张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
近义销声匿迹、烟消火灭、云消雾散
反义烟雾弥漫
※ 成语烟消云散的英文翻译、烟消云散用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：水绿山青(英文翻译)反骄破满(英文翻译)一张一弛(英文翻译)黄卷青灯(英文翻译)茕茕孑立(英文翻译)台柱子(英文翻译)闭口无言(英文翻译)截鹤续凫(英文翻译)贩官鬻爵(英文翻译)如临深渊(英文翻译)轻重疾徐(英文翻译)齿豁头童(英文翻译)发踪指示(英文翻译)从谏如流(英文翻译)出洋相(英文翻译)如痴如呆(英文翻译)视死如归(英文翻译)碎身粉骨(英文翻译)听其自然(英文翻译)金戈铁马(英文翻译)
※ 与(烟消云散)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 烟消云散 | 消：消失；散：散去。像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。 |
| 冰消云散 | 同'冰消雾散'。 |
| 雨消云散 | 喻消失得一干二净。 |
| 烟消雾散 | 亦作'烟消雾散'。同'烟消云散'。 |
| 烟消火灭 | 比喻事物消灭干净。 |
| 火灭烟消 | 火苗熄灭，烟云消散。比喻事物消失净尽，不留一点痕迹。亦作“烟消火灭”。 |
| 冰解云散 | 同'冰消雾散'。 |
| 风吹云散 | 比喻事物的消失、完结。 |
| 瓦解云散 | 是指像瓦器破碎，云彩分散。比喻群体溃散。 |
| 星落云散 | 比喻四处离散。 |
| 星飞云散 | 比喻事物四处分散或四散消失。 |
| 云散高唐 | 云散高唐是一个汉语成语，比喻夫妻恩情断绝，欢乐成空。 |
| 风流云散 | 轻风流动；云彩散开。比喻经常在一起的人；一时间四下分离；散走各方。也比喻作品的散轶。 |
| 水流云散 | 喻时过境迁，人各一方。 |
| 雨收云散 | 比喻某种现象已经消失。 |
| 云散风流 | 比喻事物四散消失。 |
| 星离云散 | 像流星与云雨一样迅速离散。形容事物消失迅速 |