正中下怀的英文翻译
英文翻译
英文翻译That\'s just what I hope for.
英语怎么说
其他翻译
俄语как раз отвечáть ... чáяниям
日语ちょうど希望(きぼう)どおり，まさに思(おも)うつぼにはまる
德语gerade js stillem Wunsch entgegenkommen
法语être parfaitement conforme aux souhaits de qn.
基本信息
拼音zhèng zhòng xià huái
解释正好对上自己的心意（中：投合；符合；下：在下；自己）。
出处明 施耐庵《水浒传》第63回：“蔡福听了，心中暗喜：‘如此发放，正中下怀。’”
近义心满意足、如愿以偿、称心如意
反义出乎意料、大失所望
※ 成语正中下怀的英文翻译、正中下怀用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：事无巨细(英文翻译)初生之犊不惧虎(英文翻译)为虎添翼(英文翻译)六合之内(英文翻译)泥饭碗(英文翻译)皇天后土(英文翻译)挟泰山以超北海(英文翻译)粗茶淡饭(英文翻译)调三斡四(英文翻译)五十步笑百步(英文翻译)杀生与夺(英文翻译)将功折罪(英文翻译)岁寒松柏(英文翻译)梨园子弟(英文翻译)天下无不散筵席(英文翻译)诸子百家(英文翻译)倾国倾城(英文翻译)整年累月(英文翻译)势利眼(英文翻译)沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春(英文翻译)
※ 与(正中下怀)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 正中下怀 | 正好对上自己的心意（中：投合；符合；下：在下；自己）。 |
| 正中其怀 | 正好符合自己的心意。出自《东周列国志》。 |
| 正中己怀 | 正合自己的心意。同“正中下怀”。 |