为虎添翼的英文翻译
英文翻译
英文翻译assist an evildoer is like one who give wings to a tiger
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音wèi hǔ tiān yì
解释替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人；增加恶人的势力。
出处明 罗贯中《三国演义》：“刘备枭雄，久留蜀而不遣，是纵虎入室矣。今更助之以军马钱粮，何异与为虎添翼乎？”
近义为虎作伥、为虎傅翼
反义为民除害
※ 成语为虎添翼的英文翻译、为虎添翼用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：散兵游勇(英文翻译)自己人(英文翻译)高谈阔论(英文翻译)平分秋色(英文翻译)衔枚疾走(英文翻译)赳赳武夫(英文翻译)携云握雨(英文翻译)万夫莫当(英文翻译)饥餐渴饮(英文翻译)破题儿头一遭(英文翻译)欲罢不能(英文翻译)胆小鬼(英文翻译)报仇雪恨(英文翻译)纸老虎(英文翻译)鸟革翚飞(英文翻译)知恩报恩(英文翻译)兄弟孔怀(英文翻译)粉饰场面(英文翻译)千金一笑(英文翻译)不可枚举(英文翻译)
※ 与(为虎添翼)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 为虎添翼 | 替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人；增加恶人的势力。 |
| 猛虎添翼 | 见“[[猛虎插翅]]”。 |
| 如虎添翼 | 好像老虎长出了翅膀。比喻本领很大的人又增加了新的本领或援助，能力更强。 |
| 与虎添翼 | 翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。 |
| 为虎作伥 | 古代迷信，传说被老虎吃掉的人变成伥鬼，专门给老虎带路去吃别人。用来比喻做恶人的帮凶。［近］助纣为虐。 |
| 为虎傅翼 | 傅翼：加上翅膀。比喻帮助恶人壮大势力。也说为虎添翼。 |