对牛弹琴的英文翻译
英文翻译
英文翻译play one\'s guitar to an ox; waste one\'s effort
英语怎么说
其他翻译
俄语трáтить зря врéмя
日语馬の耳に念仏(ねんぶつ)
德语einer Kuh die Laute vorspielen（in den Wind reden）
法语perdre sa salive（parler à un mur,à un sourd）
基本信息
拼音duì niú tán qín
解释①比喻对蠢人谈论高深的道理；白费口舌（主要讥笑听话的人听不出所以）。②比喻说话时不看对象（主要讥讽说话的人）；对不懂道理的人讲道理；对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。
出处汉 牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如故，非牛不闻，不合其耳矣。”
近义对牛鼓簧、白费口舌
反义对症下药、有的放矢
※ 成语对牛弹琴的英文翻译、对牛弹琴用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：君子交绝，不出恶声(英文翻译)源远流长(英文翻译)窈窕淑女(英文翻译)如入芝兰之室，久而不闻其香(英文翻译)帮倒忙(英文翻译)千里送鹅毛，礼轻情意重(英文翻译)十五个吊桶打水，七上八落(英文翻译)返照回光(英文翻译)丢眉丢眼(英文翻译)见神见鬼(英文翻译)逆行倒施(英文翻译)一暴十寒(英文翻译)现炒现卖(英文翻译)当场献丑(英文翻译)施不望报(英文翻译)匪异人任(英文翻译)如埙如篪(英文翻译)百发百中(英文翻译)初生之犊不惧虎(英文翻译)白日梦(英文翻译)
※ 与(对牛弹琴)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 对牛弹琴 | ①比喻对蠢人谈论高深的道理；白费口舌（主要讥笑听话的人听不出所以）。②比喻说话时不看对象（主要讥讽说话的人）；对不懂道理的人讲道理；对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。 |
| 对牛鼓簧 | 比喻对不懂事理的人讲理或言事。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。同“对牛弹琴”。 |
| 乱弹琴 | 比喻胡扯或胡闹。 |
| 牛听弹琴 | 比喻听不懂。 |