食不甘味的英文翻译
英文翻译
英文翻译eat without relish
英语怎么说
其他翻译
日语(心配などで)食事がまずい
基本信息
拼音shí bù gān wèi
解释甘：味道好。吃东西品不出其中的味道。形容心中有事；吃东西也不香。
出处西汉 司马迁《史记 孙子吴起传》：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”
近义忐忑不安、如坐针毡
反义心安理得、泰然处之
※ 成语食不甘味的英文翻译、食不甘味用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：铤而走险(英文翻译)寡妇鳏男(英文翻译)添枝接叶(英文翻译)岁时伏腊(英文翻译)携云挈雨(英文翻译)公道自在人心(英文翻译)梨园弟子(英文翻译)战战兢兢(英文翻译)丁一确二(英文翻译)暮暮朝朝(英文翻译)傍花随柳(英文翻译)挑毛剔刺(英文翻译)多面手(英文翻译)相辅而行(英文翻译)当场献丑(英文翻译)丁宁周至(英文翻译)洪福齐天(英文翻译)己之所不安，勿施于人(英文翻译)拼得工夫深，铁杵磨成针(英文翻译)屋下盖屋(英文翻译)
※ 与(食不甘味)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 食不甘味 | 甘：味道好。吃东西品不出其中的味道。形容心中有事；吃东西也不香。 |
| 寝不安席，食不甘味 | 甘味：味道好。睡觉也不能安于枕席，吃饭时吃不出好味道。形容心事重重，坐卧不安。 |
| 不甘寂寞 | 寂寞：冷落，孤独。不甘心被冷落或处于局外。指要参加某一工作、活动或企图有所表现。 |
| 不甘后人 | 甘：甘心，情愿。不甘心落在别人后面。 |
| 誓不甘休 | 解释誓：发誓；甘休：甘愿罢休。表示要坚持到底，决不善罢甘休。 |
| 死不甘心 | 就是死了也不甘心情愿或满足。 |
| 不甘示弱 | 甘：甘心。示：表示，显示。弱：差，不足，软弱。不甘心表示自己比别人差。 |
| 不甘雌伏 | 意思是不甘心处于无所作为的境地。 |
| 不甘落后 | 甘，甘心、愿意。词语意指不愿意表现出自己不如他人，做什么都有个不服输的劲，不愿落在他人后面，希望超过他人或和他人一样好。不甘落后：他成功了，这是因为他拥有凡事争先，不甘落后的精神。 |
| 食之无味，弃之不甘 | 味：滋味。吃起来没有滋味，丢掉它又可惜。形容东西无大用处但又舍不得抛弃。 |
| 耳食不化 | 解释是指没有经过思考，轻信听来的话，出处是《史记·六国年表序》。 |
| 寝食不安 | 寝：睡觉。食：吃饭。睡不好觉，吃不好饭。形容内心十分忧虑不安的样子。 |
| 食不兼味 | 见'食不二味'。形容生活俭朴。 |
| 食不充口 | 见'食不餬口'。 |
| 食不充饥 | 食不充饥shíbùchōngjī形容艰难贫困,勉强维持生活 |
| 食不暇饱 | 食不暇饱shíbùxiábǎo没空好好吃饭。形容终日操劳忙碌 |
| 食不求甘 | 食不求甘shíbùqiúgān饮食不求甘美。形容生活俭朴 |
| 食不果腹 | 果腹：吃饱肚子。吃不饱肚子。形容生活贫困。 |
| 食不求饱 | 吃饭不求吃得太饱。指饮食有规律。也作“食无求饱”。 |
| 食不累味 | 吃饭不用两道菜肴。形容生活节俭。 |