铤而走险的英文翻译
英文翻译
英文翻译take a risk
英语怎么说
其他翻译
俄语лезть на рожон（рисковáть）
日语やむをえず一(いち)か八(ばち)かの行動(こうどう)に出(で)る
法语affronter hardiment le péril（faire face au danger）
基本信息
拼音tǐng ér zǒu xiǎn
解释指在无路可走的时候采取冒险行为。铤：快跑的样子；走险：奔赴险地。
出处《左传 文公十七年》：“小国之事大国也，德则其人也，不德则其鹿也，铤而走险，急何能择？”
近义见义勇为、孤注一掷
反义畏缩不前
※ 成语铤而走险的英文翻译、铤而走险用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：以刺世事(英文翻译)柳啼花怨(英文翻译)版版六十四(英文翻译)探渊索珠(英文翻译)人贫智短(英文翻译)宽心丸(英文翻译)革故鼎新(英文翻译)秣马厉兵(英文翻译)功成不居(英文翻译)半涂而废(英文翻译)回头是岸(英文翻译)携云挈雨(英文翻译)吃白食(英文翻译)燕颔虎颈(英文翻译)咕咕噜噜(英文翻译)木猴而冠(英文翻译)怕死鬼(英文翻译)发蒙振聩(英文翻译)目不忍视，耳不忍闻(英文翻译)束手束足(英文翻译)
※ 与(铤而走险)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 铤而走险 | 指在无路可走的时候采取冒险行为。铤：快跑的样子；走险：奔赴险地。 |
| 挺而走险 | 铤：快走的样子。走险：奔赴险地。形容因无路可走而采取冒险的行动。 |
| 挺鹿走险 | 挺而走险。谓事急之时，被迫冒险行事。 |
| 铤鹿走险 | ①指在无路可走的时候采取冒险行动。同“铤而走险”。②指因无路可走而采取冒险行动。 |
| 落荒而走 | 无暇择道，仓皇逃走。 |
| 望风而走 | 远远望见对方的气势很盛，就吓得逃跑了。形容十分怯敌。 |
| 畏影而走 | 比喻不明事理，庸人自扰。也作“畏影恶迹”。 |
| 无胫而走 | 见'无胫而行'。 |
| 循墙而走 | 意思是沿着墙走。形容恭顺谨慎 |
| 掩耳而走 | 指不愿意听别人的话。 |
| 不胫而走 | 胫：小腿。没有腿却能跑，形容传播迅速。［近］不翼而飞。 |
| 释车而走 | 形容遇事不冷静。 |