系风捕影的英文翻译
英文翻译
英文翻译catch at shadows（run after a shadows）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音xì fēng bǔ yǐng
解释拴住风，捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。
出处汉 荀悦《汉纪 成帝纪三》：“听其辞，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡若系风捕影，终不可得。”
近义捕风捉影
※ 成语系风捕影的英文翻译、系风捕影用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：咸与惟新(英文翻译)亥豕鲁鱼(英文翻译)积厚流光(英文翻译)吃苦在先，享受在后(英文翻译)水泄不通(英文翻译)窝里反(英文翻译)涕泪交加(英文翻译)响彻云际(英文翻译)肥水不落旁人田(英文翻译)打破沙锅问到底(英文翻译)别有人间(英文翻译)满目凄凉(英文翻译)豪门贵宅(英文翻译)老鸹窝里出凤凰(英文翻译)家给人足(英文翻译)抱负不凡(英文翻译)即心是佛(英文翻译)大事化小，小事化无(英文翻译)民不聊生(英文翻译)土包子(英文翻译)
※ 与(系风捕影)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 系风捕影 | 拴住风，捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。 |
| 系风捕景 | 参见：[[系风捕景]]，[[系风捕景]] |
| 捕影系风 | 1.风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。2.比喻追逐虚幻，凭空想像，了无根据。 |
| 望风捕影 | 比喻言论行动以似是而非的迹象为依据。 |
| 握风捕影 | 犹言捕风捉影。 |
| 寻风捕影 | 意思是比喻说话做事根据不可靠的传闻或表面现象 |
| 捉风捕影 | 亦作'捉影捕风'。 |
| 追风捕影 | 追寻如风、影那样虚空的东西。 |
| 捉风捕月 | 见'捉影捕风'。 |
| 捕影捞风 | 意思是说话做事没有确凿可靠的根据。 |
| 抟空捕影 | 犹言捕风捉影。 |
| 捕影拿风 | 风和影子是无法捉摸与束缚的。比喻虚幻无实或无根据地猜疑。 |