系风捕影的英文翻译
英文翻译
英文翻译catch at shadows（run after a shadows）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音xì fēng bǔ yǐng
解释拴住风，捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。
出处汉 荀悦《汉纪 成帝纪三》：“听其辞，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡若系风捕影，终不可得。”
近义捕风捉影
※ 成语系风捕影的英文翻译、系风捕影用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：乐极哀来(英文翻译)不近人情(英文翻译)欺人忒甚(英文翻译)一面如旧(英文翻译)包罗万象(英文翻译)躬自厚而薄责于人(英文翻译)虚骄恃气(英文翻译)行百里者半九十(英文翻译)白日做梦(英文翻译)力屈道穷(英文翻译)今昔之感(英文翻译)食不重肉(英文翻译)桃花运(英文翻译)龙蟠虎踞(英文翻译)苦海无边，回头是岸(英文翻译)南箕北斗(英文翻译)日中必移，月满必亏(英文翻译)惹草粘花(英文翻译)吃苦在先，享受在后(英文翻译)色授魂与(英文翻译)
※ 与(系风捕影)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 系风捕影 | 拴住风，捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。 |
| 系风捕景 | 参见：[[系风捕景]]，[[系风捕景]] |
| 捕影系风 | 1.风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。2.比喻追逐虚幻，凭空想像，了无根据。 |
| 望风捕影 | 比喻言论行动以似是而非的迹象为依据。 |
| 握风捕影 | 犹言捕风捉影。 |
| 寻风捕影 | 意思是比喻说话做事根据不可靠的传闻或表面现象 |
| 捉风捕影 | 亦作'捉影捕风'。 |
| 追风捕影 | 追寻如风、影那样虚空的东西。 |
| 捉风捕月 | 见'捉影捕风'。 |
| 捕影捞风 | 意思是说话做事没有确凿可靠的根据。 |
| 抟空捕影 | 犹言捕风捉影。 |
| 捕影拿风 | 风和影子是无法捉摸与束缚的。比喻虚幻无实或无根据地猜疑。 |