系风捕影的英文翻译
英文翻译
英文翻译catch at shadows（run after a shadows）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音xì fēng bǔ yǐng
解释拴住风，捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。
出处汉 荀悦《汉纪 成帝纪三》：“听其辞，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡若系风捕影，终不可得。”
近义捕风捉影
※ 成语系风捕影的英文翻译、系风捕影用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：物归旧主(英文翻译)天经地义(英文翻译)晨钟暮鼓(英文翻译)非同等闲(英文翻译)成群结伙(英文翻译)前程万里(英文翻译)并日而食(英文翻译)不学无术(英文翻译)仇人见面，分外眼红(英文翻译)浅斟低唱(英文翻译)安不忘危(英文翻译)时无再来(英文翻译)高岸为谷，深谷为陵(英文翻译)向隅之泣(英文翻译)岁月如流(英文翻译)齿豁头童(英文翻译)谦受益，满招损(英文翻译)蕙心纨质(英文翻译)一团和气(英文翻译)咬文嚼字(英文翻译)
※ 与(系风捕影)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 系风捕景 | 参见：[[系风捕景]]，[[系风捕景]] |
| 捕影系风 | 1.风和影子都是抓不着的。比喻说话做事丝毫没有事实根据。2.比喻追逐虚幻，凭空想像，了无根据。 |
| 望风捕影 | 比喻言论行动以似是而非的迹象为依据。 |
| 握风捕影 | 犹言捕风捉影。 |
| 寻风捕影 | 意思是比喻说话做事根据不可靠的传闻或表面现象 |
| 捉风捕影 | 亦作'捉影捕风'。 |
| 捉风捕月 | 见'捉影捕风'。 |
| 捕影捞风 | 意思是说话做事没有确凿可靠的根据。 |
| 抟空捕影 | 犹言捕风捉影。 |